nevertoo...to句型,很是绕圈,让我很头痛看到一个句子“NomatterhowbusyIam,I'mnevertoobusytostopandcomplainabouthowbusyIam."见到这个nevertooto我就头疼了.双重否定,还来个stop.直接理解“我从来

题目详情

never too...to句型,很是绕圈,让我很头痛
看到一个句子“No matter how busy I am,I'm never too busy to stop and complain about how busy I am." 见到这个 never too to 我就头疼了.双重否定,还来个 stop.直接理解“我从来不会太忙的以至于不能停下来,去抱怨我有多忙”.这样虽然也能勉强理解,但是理解着太过费劲了.让我一下子就能理解这句子的含义?还有,never 是否也否定了“complain about..I am"的内容?

▼优质解答

答案和解析

never too...to 等于only too...to 这是双重肯定.
以前见过too.to 太...而不能,例：I‘m too busy to help. 我太忙了,所以不能帮你. 但如果加上never 或 only,意思就变成了：我再忙也能帮你.
现在看这个句子：不管有多忙,我就是再忙,也不至于停下来发牢骚,抱怨自己有多忙.
你在理解上有点偏差, 并不是“从来也不会太忙,以至于...“ 而是”我就是再忙（忙死）,也不至于“

看了 nevertoo...to句...的网友还看了以下：

英语翻译请帮我把下面的中文翻译成英文,调皮的很久不见,我是你的朋友飞飞!我很幸运因为能够认识你这么　2020-05-12 …

英语翻译我叫***我来自**中学,我喜欢物理,因为在我以前的学校老师很友好和非常有趣.但是我不喜欢　2020-06-12 …

英语翻译如果我是一名幼医,我会对儿童很好,因为我很喜欢小孩子.我好不容易才成为幼医,所以这个职业对　2020-06-17 …

不明白天平的意思我和那个天平处了三个月了吧.他很少很我见一面,他很忙.见了面就笑,然后就暧昧半天, 　2020-07-24 …

下周就要月考了,我很笨也知道高中不好学,在初中的时候努力就能当第一,可是高中比我牛的人比我还努力,我　2020-11-03 …

急需一篇英语比赛自我介绍(初二水平)中文为:我叫我来自今天很开心能来参加比赛.我认为自己很幸运的抽中　2020-11-04 …

英语翻译我很好!我的家人也很好!之前我发了几封信你都没有回?我很想念你.jack还好吗?你是一位非常　2020-11-04 …

80词以上,要合情合理顺便翻译一下:今天天气很热,我早上出去卖报纸,报社人很多,我很久才拿到报纸,在　2020-11-21 …

自治力差怎么办？一直以来自制力很差，生活习惯也很差。生活很懒散。我很想改变。然而，对什么也不在乎得习　2021-01-05 …

英语翻译李明谢谢你特的带礼物来医院看望我,我很高兴.再医院里我一个人很孤独,我非常希望有亲友来探望我　2021-01-14 …