早教吧作业答案频道 -->语文-->
鲍照的《拟行路难》之十一翻译《拟行路难》之十一君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.君当见此起忧思,宁及得与时人争.人生倐忽如绝电,华年盛德几
题目详情
鲍照的《拟行路难》之十一翻译 《拟行路难》之十一
君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.
君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.
君当见此起忧思,宁及得与时人争.
人生倐忽如绝电,华年盛德几时见.
但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕.
持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖.
胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤.
急用,谢谢!
君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.
君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.
君当见此起忧思,宁及得与时人争.
人生倐忽如绝电,华年盛德几时见.
但令纵意存高尚,旨酒嘉肴相胥燕.
持此从朝竟夕暮,差得亡忧消愁怖.
胡为惆怅不得已,难尽此曲令君忤.
急用,谢谢!
▼优质解答
答案和解析
《拟行路难》
译文：
今年春天的花儿开满了林子,明年冬末的雪花漫天盈盈
一年一年就这样地流逝着,我的丈夫独戍边关是多么寂寞
依依分别至今已有三年了,自从别后却不见你的一点消息
早晨凄凉地想你不觉流下泪来,日晚望着斜阳更是伤心不已
芳华慢慢消逝又怎么能留住,更哪有心情整理这红颜鬓发?
寂寞的纤尘无端沉浮在空房,奢靡的闺妆任意遗置在角落
人生在世痛苦着多种的不幸,心中难以平静沉浸在久久地悲伤
译文：
今年春天的花儿开满了林子,明年冬末的雪花漫天盈盈
一年一年就这样地流逝着,我的丈夫独戍边关是多么寂寞
依依分别至今已有三年了,自从别后却不见你的一点消息
早晨凄凉地想你不觉流下泪来,日晚望着斜阳更是伤心不已
芳华慢慢消逝又怎么能留住,更哪有心情整理这红颜鬓发?
寂寞的纤尘无端沉浮在空房,奢靡的闺妆任意遗置在角落
人生在世痛苦着多种的不幸,心中难以平静沉浸在久久地悲伤
看了 鲍照的《拟行路难》之十一翻译...的网友还看了以下：
为什么这个虚拟语气可以这样IfIwereyou,Iwouldhavedonethesamethin 2020-06-08 …
为“无题”拟一个题目根据内容或情感拟题目,是这首诗无题唐·李商隐相见时难别亦难,东风无力百花残.春 2020-06-09 …
德语我在句子里老看见ichmöchte,我查字典是mögen的虚拟过去时.为什么老用虚拟过去时而不 2020-06-18 …
这是一个手机极为普及的时代.短信已成为人们传情达意的一种常见方式.五月的第二个星期天是母亲节,请拟 2020-06-21 …
李商隐写了不少“无题”诗,以“无题”为题等于没有题目，你能根据诗的内容或情感为本诗拟写一个题目吗？ 2020-07-26 …
隋唐时期，尚书、中书、门下三省共同组成最高政权机关。其中门下省在日常政务的处理过程中处于枢纽地位，这 2020-12-21 …
研究金属桥墩腐蚀及防护是跨海建桥的重要课题．下列有关判断中正确的是（）A.用装置①模拟研究时未见a上 2020-12-24 …
根据课文内容及你的理根据课文内容及你的理解,在括号内填入一个词语,恰当地概括人物的神态或动作,以丰富 2021-01-05 …
在进行社会考察以及平时的学习中，对同学间的不同意见，我们应[]①坚持自己的合理观点②否定他人的观点③ 2021-01-12 …
《无题》(相见时难别亦难)中，抒情主体推己及人，转写对方相思之苦的诗句是（）A.相见时难别亦难B.春 2021-01-16 …