请问孙传庭对杨嗣昌说的话大概含义这是孙传庭对杨嗣昌的一段建议：“秦军不可留也.留则贼势张,无益于边,是代贼撤兵也.秦军妻子俱在秦,兵日杀贼以为利,久留于边,非哗则逃,不复为吾用,

Question

请问孙传庭对杨嗣昌说的话大概含义
这是孙传庭对杨嗣昌的一段建议：
“秦军不可留也.留则贼势张,无益于边,是代贼撤兵也.秦军妻子俱在秦,兵日杀贼以为利,久留于边,非哗则逃,不复为吾用,必为贼用,是驱民使从贼也.”.
请问哪位朋友能否把这段话用白话文翻译一下?

Answer 1

秦军（陕西军代称）不能留下来,留下来贼（这里指的是闯军等农民起义队伍）的声势就猖狂了,对边境没有好处,是在代替贼撤军.秦军（陕西军代称）的妻子儿子都在秦地（陕西）,士兵只有每天杀贼才能保持战斗力,长久的留在边境地方,不是哗变就是逃跑,不再为朝廷所用,肯定要被贼人利用,这是驱使平民投奔贼人啊!
我的回答满意的话多给点分啊