英语翻译晏子使吴,吴王谓行人曰：“吾闻晏婴,盖北方辩于辞、习于礼者也.”命傧者曰：“客见则称天子请见.”明日,晏子有事,行人曰：“天子请见.”晏子蹴然.行人又曰：“天子请见.”晏

Question

英语翻译
晏子使吴,吴王谓行人曰：“吾闻晏婴,盖北方辩于辞、习于礼者也.”命傧者曰：“客见则称天子请见.”明日,晏子有事,行人曰：“天子请见.”晏子蹴然.行人又曰：“天子请见.”晏子蹴然.又曰：“天子请见.”晏子蹴然者三,曰：“臣受命敝邑之君,将使于吴王之所,以不敏而迷惑,入于天子之朝,敢问吴王恶乎存?”然后吴王曰：“夫差请见.”见之以诸侯之礼.

Answer 1

晏子出使吴国时,吴王对手下说：“寡人听说晏婴善于言辞,熟悉礼制,等晏婴晋见寡人时,命接待人员以天子尊称寡人.”第二天宴子进宫见吴王,命人通报,通报人说：“天子有令,命晏婴晋见.”晏子长叹三声,说：“我受齐王之命出使吴国,不知怎么搞的怎会来到周天子的宫廷,请问到底这个世界上有没有吴王呢?”吴王立刻说：“夫差有请.”于是以合于诸侯身份的礼仪接待晏子.
晏子出使楚国.他身材矮小,楚人专门在大门旁开了一个小门要晏子小门进去.晏子说：“如果出使狗国当然走狗洞,今天出使楚国,不该走狗洞.”于是宫人只好开大门请晏子进入.楚王见了晏子后说：“齐国难道没有人了吗?”晏子回答说：“齐国仅是都城临淄就有三百闾（每闾是二十五家）.连结衣袖可以搭成一座大营帐,滴下的汗珠就像下雨一样,怎会没有人呢?”楚王说：“那么为什么会派你为充当使臣呢?”晏子答：“齐王任命使臣有一个原则,凡是他国有贤明的君王,就派能干的大臣前往,对方君王懦弱昏庸,就派愚昧无能的臣子为使者,我晏婴是齐国大臣中最无用的,所以派来楚国了.”