把下列句子翻译成现代汉语。（1）李顺之乱，川陕选官多惮行，策自陈三莅蜀境，谙其民俗，即命知蜀州。（2）初，策登

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）李顺之乱，川陕选官多惮行，策自陈三莅蜀境，谙其民俗，即命知蜀州。
　________________________________________________________________________________
（2）初，策登第，梦人以六印加剑上遗之，其后往剑外凡六任，时以为异。
　________________________________________________________________________________

Answer 1

（1）李顺作乱时，选派到川陕的官员大多害怕到任，凌策自己陈述（或“表示”“说”）曾三次（或“多次”）到过蜀地，熟悉当地民俗，朝廷就任命他为蜀州知州（或“管理蜀州”）。（译出大意“惮”“陈”“谙”）
（2）凌策刚刚考取进士时，梦见有人把六枚印放在剑上送给他，他后来到剑外任职总共六次，当时的人们都感到惊奇。