下面这首诗是红梅吗求大神帮助《年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开.珍重多情关伊令,直和根拨送春来.》有人说这是苏轼的红梅但我查不到.请把这首诗的作者和译文给我.

Question

下面这首诗是红梅吗求大神帮助
《年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开.珍重多情关伊令,直和根拨送春来.》有人说这是苏轼的红梅但我查不到.请把这首诗的作者和译文给我.

Answer 1

直和根拨送春来 ——苏轼七绝《红梅》赏析 文/笨笨信天翁 北宋著名诗人苏轼（1037～1101）的诗作,题材广泛,内容丰富,情真语挚,朴实无华,命意新颖,发人深省.尤以其写景诗和理趣诗,艺术价值最高,脍炙人口.苏轼善于从日常生活、自然小景中悟出新意妙理,借由客观外在物象来表达主观的内在情意,发人之所未发,写出引人深思的理趣诗.如《题西林壁》、《琴诗》、《泗州僧伽塔》等篇,即景寄意,因物寓理,意在言外,余味不尽. 《苏轼诗集》（莊严出版社第一～第四册）中有关梅花的诗句,共有85首,其中41首创作于“乌台诗案”之后.关于咏梅,苏轼明确主张写梅应写“格”：“诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝”（《红梅三首》）,他发掘和升华了自然界所塑造的梅花凌寒不屈、迎风斗雪的品格——“梅格”,将自己的人生体验和主观感受融入到对梅花的描写中去,把自身的思想和人生理想寓于“梅”的形象之中,让“梅”成为自己人生际遇和人格的代言物,并寓哲理于咏梅诗中,大大提升了梅花中蕴含的人文精神和审美意蕴.《谢关景仁送红梅栽二首》（其一）（以下简称《红梅》）便是其中之一. [谢关景仁送红梅栽二首] （其一） 年年芳信负红梅, 江畔垂垂又欲开. 珍重多情关令尹, 直和根拨送春来. 从题目可知,苏轼这首诗以梅花作为思念关景仁的象征物,藉梅花表达忆友之意象,道自然之法则,抒真诚之情怀. 关景仁,字彦长,钱塘（今浙江省杭州）人.进士出身,多才多艺,音律、历数、草隶、图画无所不精,尤长于诗.英宗治平二年(1065,一说三年) 为丰县令,曾对县城进行过较大规模修建.又尝为钱塘令.关景仁曾以梅树为礼物相赠,苏轼将梅株栽于堂屋外面向阳的地方,写下《红梅》二首以表感谢. 第一联： 年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开. [注释] 芳信： 开花的音讯和春天将要到来的消息.芳：①香；香气.②花卉,花草的香味.宋玉《风赋》：“回穴冲陵,萧条众芳.”信：①诚实；信用；相信.②使者；信息；书信.这里虽然指后者,但应该理解为二者兼有. 负： 有三种含义：①以背载物.引申为担负.②背弃；违背.③亏欠；拖欠.这里可以解释为三重含义兼有,但旨在表达“负疚”,即心中感觉不安与抱歉. 垂垂： 渐渐.杜甫《和裴迪逢早梅》诗：“江边一树垂垂发,朝夕催人自白头.”黄庭坚《和师厚秋半》诗：“杜陵白发垂垂老.” [赏析] 第一联,赞颂梅花与写景. 唐人咏梅,多以写闺怨、传友情、托身世为主,亦有模拟物象,含有美的意蕴的佳作.至宋以后,写梅花意象之美,赞梅花标格之贞的吟咏日益盛行.一生爱梅、咏梅、以梅自喻的陆游,称赞梅花“雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚”,在《卜算子·咏梅》中赞颂梅花“无意苦争春,一任群芳妒,零落成泥碾作尘,只有香如故.”苏轼亦然. 苏轼一生讲究风节操守,坚持爱民为民原则.他向来嫉恶如仇,对邪恶“如蝇在台,吐之乃已”,不肯“俯身从众,卑论趋时”(《登州谢上表》).苏轼认为王安石推行新法于民不便,上书反对,故而不容于朝廷,自求外放.后又因“乌台诗案”,坐牢103天.哲宗即位,高太后听政,司马光再度为相,守旧派纷纷上台,苏轼也被委以重任.然而,当他看到旧党拼命压制王安石新党人物、尽废新法,与所谓“王党”不过一丘之貉,就站出来猛烈抨击,向皇帝进谏.由于苏轼既难容于新党,又不能见谅于旧党,先后受到两个党派的排挤,因而再度自求外调,再次远谪杭州.苏轼为了保持本心洁净,付出了极大的政治代价.在纷扰的世俗社会中,苏轼几经仕途坎坷与人生曲折之后,难免感到孤清落寞,他便把目光投向大自然,作品蕴含了更多的人生体悟.正因为如此,他晚年谪居惠州,其诗作中淡泊旷达的心境就愈加显露. 苏轼欣赏并追求独立自尊的处世方式,将自己的情思寄寓在咏梅之中.他心怀梅志,以梅自喻：“寒心未肯随春态”,“自恐冰溶不入时”,“尚余孤瘦雪霜枝”.（《红梅三首》）赞颂梅花生命力顽强,卓然不凡,傲然不群的品格：尽管“一夜东风吹石裂,半随飞雪度关山”,却依然“灼烁”“草棘间”,凛然岁寒,迎接春天的来临.（《梅花二首》） 本文赏析的这首七绝《红梅》,首句“年年芳信负红梅”中的“芳信”一词值得玩味.“芳”与其它词搭配比较多见,如：芳草、芳菲、芳香等,而与“信”搭配则不多见,这就使人不能不联想到“花信”一词.“花信”即“花信风”.梅花为二十四番花信风之首,浓冬时节,万花凋零,唯有梅花不惧严寒,凌寒而开,“众芳摇落独喧妍,”（宋·林逋）“一树独先天下春”（元·杨维帧）,年年如期带来开花音讯和春天的消息. 苏轼在这首诗里,藉由梅花绽放于早春,为大地带来生机的特质,将“春汛”的意象赋予红梅.这句中的“负红梅”,有的解释为：梅花担负传递花开的音讯和春天来到的消息的使命,把“负”作为“担负”.如果仅此而已,用“赋”字岂不更好?笔者以为,从这首诗的深层寓意来看,“负”应该有多重含义,还有“亏欠、负疚”的意思.这句是说：年年寒冬季节,红梅迎雪吐艳,凌寒飘香,给人们带来花开和春天的好消息,无暇前来赏梅,心中感觉不安和抱歉. 为什么会这样认为? 苏轼有一首古今叫绝的词作《西江月》（见附录3）,它是一首以梅写人,因人咏梅的名篇.《冷斋夜话》（宋·惠洪）中指出“其寓意为朝云作也”；《野客丛书》（宋·王楙）也称“东坡在惠州,有梅词《西江月》……盖悼朝云而作.” 王氏朝云,乃苏轼侍妾.苏轼贬惠州时其妻已故,他不让朝云随行,然而,朝云却义无反顾,万里投荒,来到岭南,抵惠不足两年,香消玉殒,年仅34岁.年已花甲的诗人悲愁千种,先后为朝云写下多首悼亡诗词,撰写《朝云墓志铭》为其树碑立传,又于是年冬天写了咏梅词《西江月》.词中的“晓云”即“朝云”,咏惠梅为其表,悼朝云是其实. 由此笔者认为,苏轼这首七绝的“负”字,不仅饱含着诗人对红梅的无限深情和爱意,而且暗含着诗人无尽的伤情与苦衷.红梅花开有意,诗人绝非无情,个中原委与辛酸惟有诗人尽知.这个“负”字的妙用,一是为读者留下了更多的联想空间,二是为其它三句做了铺垫. 第二句“江畔垂垂又欲开”,描写红梅含苞待放的样子.有人把这句解释成红梅“垂柳般的枝叶伸上河面”,“垂垂”被当作低垂,显然十分错误.二十四番花信风,小寒一候为梅花,此时红萼梅犹在含苞之中,“垂垂又欲开”,即渐渐的又要开放了.这里的“又”同第一句的“年年”相照应. 第二联： 珍重多情关令尹,直和根拨送春来. [注释] 关令尹： 即关景仁.尹：古代官名,如府尹、道尹.关景仁曾任县令,故称作“令尹”. 直和： 简直是.直：径直；直接.《汉书.陆贾传》：“平（陈平）常燕居深念.贾往,不请,直入坐.”引申为一经,一直.如：直到如今.这里作“简直”. 和：跟；与.岳飞《满江红》词：“八千里路云和月.” 根拨： 意思是“根底”,又含“根本”之意.“拨”,在这里作量词,一般用于人的分组,分伙.如：一拨人. [赏析] 第二联,表达忆友之情,是这首诗的精华和关键,末句的解读尤为关键. “珍重多情关令尹”,表明苏轼十分珍视、珍惜与关景仁的友情.史料对他们之间的交往记录很少,但是,从关景仁以梅花为礼物赠送苏轼这件事,不难判断出两人交往之密深.由于关深谙苏轼的特立人格和高洁情操,深知苏轼喜梅爱梅咏梅,以梅自况,以梅喻人,皆缘于梅花在冰封大地的酷寒中凌霜斗雪,绽放花朵,所表现出来的不畏严寒、坚韧刚毅、奋勇当先的高洁品质.梅花的品格与气节,恰如苏轼其人,所以,他才把梅树作为礼物赠送苏轼.可见关景仁是苏轼为数不多的知音、知己之一.苏轼当然珍惜、看重这位朋友,称其为“多情关令尹”.古人以信物表达友情,常常折柳、折梅相赠,而关景仁赠送的却是梅树,足见其情之真挚深厚,凝重浓郁,这种“多情”非一般儿女情长之“多情”可比. 末句“直和根拨送春来”,意味深长,引人深思,富于艺术魅力,可以说是这首诗的“诗眼”,是这首诗中最精炼、最关键的诗句. 这句诗的读法是“直和根拨（儿）送春来”,意思是说：径直从根底送来春天.“拨”在这里作量词,“根拨”即是“根底”,又含“根本”之意.但是,诗人不用“根底”而用“根拨”,显然别具匠心.汉语中,“拨”具有拨动、弹拨、划拨等多种动态含义,作为量词则表示数量之“众多”,诗人用“根拨”这个词,意在表明信物梅树所体现的情谊之“多”之“深”,表达诗人“心底”的由衷高兴,对友人的感激、感谢. 笔者认为,“直和根拨送春来”具有双重寓意： 一是赞颂梅花报春、送春.正值天寒地冻,花木凋零时节,梅花凌寒飘香,傲雪报春,故人们又称“报春花”,视其为吉祥物和吉庆的象征.“根拨送春”隐含冬去春来的自然规律.梅花铁骨冰心,“不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香” （唐·黄蘖禅师）.虽然冰封大地,漫天飞雪,寒气彻骨,但梅花笑傲严寒,破蕊怒放,展现出一片生机,让人们看到了“春在枝头已十分”（宋·某尼悟道诗）. 二是借“根拨”表达诗人内心的喜悦和谢意.苏轼众多的咏梅诗作,借梅花来表达自己的理想品格和精神境界的追求,说明他对梅花情有独钟,自然对关景仁赠送梅树十分珍重,礼物可谓送到心坎里,感谢当然发自肺腑；看到垂垂欲开的红梅,心里充满喜悦,花开可谓开在心坎上. 从表现手法来看,末句“直和根拨送春来”既是对第一、二句中“年年芳信”和“又欲开”的回应,又是对首句中“负红梅”和第三句中“多情关令尹”的作答,从而使这首诗前后呼应,浑然一体,韵味悠长. ---------------------------------------------------------------- 附录1： 花信 ：“花信风”的简称,犹言花期.信风：指可信的定期而来的风.李肇《唐国史补》卷下：“自白沙溯流而上,常待东北风,谓之信风.七月八月有上信,三月有鸟信,五月有麦信.”花信风：陈大昌《演繁露》卷一：“三月花开时,风名花信风.”范大成《元夕后连阴》诗：“谁能腰鼓催花信,快打《凉州》百面雷!”杨慎《咏梅九言》：“错恨高楼三弄叫云笛,无奈二十四番花信催.” 二十四番花信风 ：从小寒算起至谷雨共八个节气、一百二十日,每五日为一花侯,三候为一个节气,计二十四侯,每侯应一种花信.每候都有某种花卉绽蕾开放,于是便有了“二十四番花信风”之说.所谓花信风,就是指某种节气时开的花,因为是应花期而来的风,所以叫花信风.意即带来开花音讯的风候.人们在二十四候每一候内开花的植物中,挑选一种花期最准确的植物为代表,叫做这一候中的花信风. 二十四番花信风 节气 一候 二候 三候 小寒 梅花 山茶 水仙 大寒 瑞香 兰花 山矾 立春 迎春 樱桃 望春 雨水 菜花 杏花 李花 惊蛰 桃花 棠梨 蔷薇 春分 海棠 梨花 木兰 清明 桐花 麦花 柳花 谷雨 牡丹 酴糜 楝花 在焦竑《焦氏笔乘》卷三这一记载中,一年花信风梅花最先,楝花最后.到了谷雨前后,就百花盛开,万紫千红,四处飘香,春满大地.楝花排在最后,表明楝花开罢,花事已了.经过二十四番花信风之后,以立夏为起点的夏季便来临了. 附录2： 乌台诗案： 元丰二年（1079年）,苏轼遭权臣迫害,以作诗讽刺新法,“文字毁谤君相”的罪名,被捕下狱,苏轼坐牢103天,史称“乌台诗案”.经王安石等人营救,始得从轻定罪,安置黄州（今湖北黄冈）管制.初到此地,苏轼心情很苦闷.稍后,家眷来依,朋友来访,其心绪慢慢好转,为了解决生活上的困难,便向黄州府讨来了数十亩荒地开垦种植,借以改善生活.这块地,当地人唤作“东坡”,苏轼便自取别号为“东坡居士”. 附录3： 西江月·梅 苏轼 玉骨那愁瘴雾,冰肌自有仙风.海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤. 素面常嫌粉涴,洗妆不褪唇红.高情已逐晓云空,不与梨花同梦. 附录4： 网络中的一个以讹传讹的错误 （文/笨笨信天翁） 春节期间,卑人偶生雅兴,企图制作一张题上诗句的梅花图片,作为春节贺卡赠送一位朋友.于是上网搜索查询,相中了一张红梅盛开的照片和苏轼的《红梅二首》之一为素材,做了一张贺卡并发过去.后来,谁知心血来潮,竟生出想一篇赏析这首诗的文章的念头,于是,便细细地琢磨苏翁的诗句,其中有点百思不得其解,心生疑窦,就再做资料核实.结果,发现一个以讹传讹的错误. 网上辗转误传的苏轼诗作《红梅》是： 年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开. 珍重多情关尹令,直和根拨送春来. 经过卑人核实,苏轼的原作是： 【谢关景仁送红梅栽二首】 （其一） 年年芳信负红梅,江畔垂垂又欲开. 珍重多情关令尹,直和根拨送春来. （其二） 为君栽向南堂下,记取他年著子时. 酸酽不堪调众口,使君风味好攒眉. 网上将“珍重多情关令尹”句中的“关令尹”错误地写成了“关尹令”,虽然仅是两个字前后的颠倒,其含义和解释就大相径庭了.