早教吧作业答案频道 -->英语-->
再提二道英译汉问题一Owingtotheremarkabledevelopmentinmasscommunications,peopleeverywherearefeelingnewwantsandarebeingexposedtonewcustomsandideas,whilegovernmentsareoftenforcedtointroducestillfurtherinnovations
题目详情
再提二道英译汉问题
一Owing to the remarkable development in masscommunications,people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas ,while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.
二 While there are almost as many definitions of history as there are historians,modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.
一Owing to the remarkable development in masscommunications,people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas ,while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.
二 While there are almost as many definitions of history as there are historians,modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.
▼优质解答
答案和解析
the first one:由于大众传播的迅速发展,各地的人们正产生新需求并且被暴露于新的习俗和观点;与此同时,政府对以上给出的原因,经常被迫进行没有实际意义的革新.
the second one:尽管现有许多关于历史学者对历史的许多定义,现代实践却大多时候更青睐于遵守这样的定义----认为历史是用于重新塑造或解释过去的重大事件的尝试.
the second one:尽管现有许多关于历史学者对历史的许多定义,现代实践却大多时候更青睐于遵守这样的定义----认为历史是用于重新塑造或解释过去的重大事件的尝试.
看了 再提二道英译汉问题一Owin...的网友还看了以下:
数集A满足条件若a∈A则有(1+a)/(1-a)∈A(a≠1)数集A满足条件若a∈A则有(1+a) 2020-04-05 …
设集合A={1,3,a}B={1,a²-a+1}且A=B,求a的值设集合A={1,a}B={1,a 2020-04-05 …
设a={12},则A的特征值是()323设a={12},则A的特征值是()32A.l,2B.1,- 2020-04-13 …
下列判断正确的个数有:①若a,b同号,则a+b=|a|+|b|②若a,b异号,则a,b=|a|-| 2020-04-27 …
matlab 程序出错,帮我看看错在哪儿了函数function dvdt=huxi(t,v) gl 2020-05-16 …
阅读材料回答问题:人民英雄纪念碑及其碑文三年以来,在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不 2020-05-16 …
(a+1)(a^2+1)(a^4+1)(a^8+1)(a^16+1)=(a-1)[(a+1)(a^ 2020-05-22 …
阅读材料回答问题:(9分)人民英雄纪念碑及其碑文三年以来,在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄 2020-07-08 …
设函数f(x)=根号3cos^2wx+sinwxcoswx+a,w>0,a属于R,且f(x)的图像 2020-08-01 …
要使W克10%的A物质的溶液浓度增大一倍,可采用的方法是()A.加入W克A物质固体B.蒸发浓缩成W2 2020-10-31 …