早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英原文：“我有幸以研究助理的身份加入了XXX的实验室.”重点是这个“有幸”,怎么翻译才好?
题目详情
汉译英
原文：“我有幸以研究助理的身份加入了XXX的实验室.”
重点是这个“有幸”,怎么翻译才好?
原文：“我有幸以研究助理的身份加入了XXX的实验室.”
重点是这个“有幸”,怎么翻译才好?
▼优质解答
答案和解析
I am so pleasure to attend in XXX’s lab as a research assistant.
如果用lucky 它是“幸运”的意思 “有幸”正式点的说法用pleasure 或者是a great fortune to me 之类的表达比较好
如果用lucky 它是“幸运”的意思 “有幸”正式点的说法用pleasure 或者是a great fortune to me 之类的表达比较好
看了 汉译英原文：“我有幸以研究助...的网友还看了以下：
以铜为镜,可以正衣冠；以古为镜,可以见兴替；以人为镜,可以知得失.这句话中兴替和得失分别是什么意思 2020-05-13 …
有木有人能够翻译一下《辞别就是爱——伤离别》这篇散文,谢谢!感觉写得很好,但看不懂什么意思,翻译一 2020-05-13 …
急求!急求小学三年级下学期数学应用题40道只要是小学三年级下学期应用题就可以好的可以另加分如果没有 2020-05-13 …
我有一篇英语文章,有一篇翻译好的汉语文章,请问如何把这两篇文章放到一篇文章里,弄成英汉对照的格式, 2020-05-14 …
英语水平很好的可以进来看一下.请帮我把这段话改编成英文最好不要直译,最好有点内涵,随便翻译,只要不 2020-05-14 …
求一篇英语演讲,大约3分钟,有关介绍世界遗产名录有关于世界著名遗产,最好举几个例子,好的可以追分, 2020-05-16 …
摩尔质量和阿弗加德罗常数还有物质的量之间的关系,,最好可以讲一下方程式怎么配平,好的可以加分, 2020-05-16 …
光能能转换成什么能量运用到生活中我要画科幻画了,画什么已经想好了,就是不知道原理,还要写画的简介, 2020-05-17 …
以《惊喜》为题的作文,要有倒叙或插叙,500字左右.不要在百度找的,可以把大致内容写下来,最好是全 2020-06-05 …
《明天会更好》,《我们走在大路上》,《义勇军进行曲》合唱前的朗诵词（解说词）要语言好的,我是高一的 2020-06-08 …