一句汉译英的问题.原文：幸福的人是那些有梦想而且愿意付出代价将梦想变成现实的人.幸福的人是那些有梦想而且愿意付出代价将梦想变成现实的人.Happyarethosewhodreamdreamsandarereadytopa

题目详情

一句汉译英的问题.原文：幸福的人是那些有梦想而且愿意付出代价将梦想变成现实的人.
幸福的人是那些有梦想而且愿意付出代价将梦想变成现实的人.
Happy are those who dream dreams and are ready to pay the price to make them come true.
这样翻译吗?有点看不大懂,但在网上搜到有这句话,

▼优质解答

答案和解析

Happy people are those who dream dreams and are ready to pay the price to make them come true.幸福的人是那些有梦想而且愿意付出代价将梦想变成现实的人.

看了一句汉译英的问题.原文：幸福...的网友还看了以下：

往今来,人类生生世世在编织着梦想与希冀.遥望苍穹,星空闪烁着诉说着先人祈福的呢喃和虔诚的祷告；那梦　2020-04-26 …

有好多话，都不知道给谁诉说。以前做过好多好多不可弥补的选择，走了好多好多的错路，想想眼泪就不止的流　2020-05-12 …

西学东渐与近代中国尽管，明清之际的西学东渐由于闭关锁国和思想禁锢而昙花一现。但是，伴随着列强的坚船　2020-07-08 …

分析“我那时真是聪明过分”“唉，我现在想想，那时真是太聪明了”的表达作用。分析“我那时真是聪明过分　2020-07-12 …

这是我突然间突发奇想,想出的科学问题：现在,有很多的人类,和人类的祖先——猴子.↓在进化过程中,中　2020-07-25 …

急求近世代数，素理想的证明在Z[x]中,(2,x)是极大理想,而(x)不是极大理想,但(x)是z[x 　2020-11-06 …

英语翻译括号里的这几段（大约有76%的人赞成,他们认为这样可以让更多人实现梦想；而有24%的人反对, 　2020-11-08 …

想写首关于打工仔爱情的诗内容是：一个打工仔在异地为了自己心中的梦想奋斗,但是目前还一事无成,幸运的是　2020-12-01 …

宽容阅读有时碰到自己讨厌的人（）多想想他的好处也就不怎么讨厌了（）有时遇到不如意的事（）多往好的方面　2020-12-06 …

用心想想怎么用英语说啊?应该是花点心思的意思吧?不可能是useyourbrain但是也不可以是心想啊　2021-01-08 …