求翻译：一入舟,速舟子急放断桥,敢入胜会.以故二鼓以前,人声鼓吹,如沸如撼,如魇如呓,如聋如哑.大RT,据说下周期末考试,这是语文翻译题,求翻译!信强哥,不挂科.

Question

求翻译：一入舟,速舟子急放断桥,敢入胜会.以故二鼓以前,人声鼓吹,如沸如撼,如魇如呓,如聋如哑.大
RT,据说下周期末考试,这是语文翻译题,求翻译!信强哥,不挂科.

Answer 1

人一上船,就催促船夫快些赶到断桥去,好赶上那里最热闹的时候.因此,二更以前,西湖上的人声、奏乐声,如开水沸腾,如房屋撼动,如梦魇时的喊叫,又如喃喃的梦话,如聋人叫喊,又如哑人咿语,大船小船一齐靠岸,什么景致都看不见,只看见船篙击打船篙,船帮碰着船帮,人肩并着肩,脸对着脸罢了.过一会儿,游兴尽了,官府摆的赏月筵席散了,差役吆喝着开道,官轿离开了.轿夫呼叫船上的人,用城门要关来吓唬那些游人,灯笼火把像一列列星光,人们一群群簇拥着灯笼火把离开了.原在岸上的人也成群列队地赶在关城门以前进城,湖上人渐渐稀少,不一会儿就走尽了.