早教吧作业答案频道 -->英语-->
自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧不如.怎么翻译成英语?请不要用ashamed和inferiority等等觉得低人一等那种的感觉我想要很日常的说法语境比如：A：你学过跨文化交际吗?B：学过,不过很惭愧,我
题目详情
自愧不如 翻译
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
▼优质解答
答案和解析
you got A+ in your maths exam?good for you!i'm envious!
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
看了 自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧...的网友还看了以下：
根据语境要求，在横线处填写三个与画线部分句式相同的句子。（6分）在以“感恩”为主题的班会上，学生A 2020-05-17 …
写一篇英文论文,内容是关于大一上学期的感受心得是这样的,写一篇关于大一上学期的感受心得.要是没英文 2020-05-19 …
木材中主要元素含量?常见木材的主要元素含量,最好能提供出处,有科学依据的,需要进行模拟运算的,对了 2020-05-23 …
（2014•闵行区二模）自然环境和人文环境各要素间相互作用，形成了各具特色的地理景观．综合自然和人 2020-06-21 …
9.在如何做人方面，傅雷是这样教育孩子的，他用自己的经历现身说法，教导儿子待人要谦虚，做事要严谨， 2020-07-03 …
两句诗,五言还是七言都不要紧,第一句是“晓”字开头,第二句是“茕”字开头意境要唯美,很华丽,是寂寞 2020-07-04 …
当前关于政治环境的论点主要有A、政治地理环境论 B、C、当前关于政治环境的论点主要有A、政治地理环境 2020-11-22 …
求诗词,古代现代均可.意境要淡然幽静的.需要大量诗词.古代现代均可.意境要淡淡的,远远的,有距离感. 2020-11-29 …
5.写作函的注意事项A.文种选用要正确B.内容要简洁C.措辞要得体D.感情要丰富E.思路要开放如题 2021-01-01 …
根据语境要求，在横线处填写三个与画线部分句式相同的句子。在以“感恩”为主题的班会上，学生A说：感恩父 2021-02-02 …