早教吧作业答案频道 -->英语-->
自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧不如.怎么翻译成英语?请不要用ashamed和inferiority等等觉得低人一等那种的感觉我想要很日常的说法语境比如：A：你学过跨文化交际吗?B：学过,不过很惭愧,我
题目详情
自愧不如 翻译
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
很惭愧,觉得自愧不如.
怎么翻译成英语?
请不要用ashamed 和 inferiority 等等 觉得低人一等那种的感觉
我想要很日常的说法
语境比如：A：你学过跨文化交际吗?
B：学过,不过很惭愧,我觉得不好.
你数学考了A+啊,好厉害,我真是自愧不如.
谢谢大家
▼优质解答
答案和解析
you got A+ in your maths exam?good for you!i'm envious!
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
可以考虑说i'm envious!老外经常会这么说,来夸奖别人,同时自己的羡慕之情也溢于言表了.老外从来都很自信,自愧不如的话很少说,那是中国特色的谦虚,回答完毕.
看了 自愧不如翻译很惭愧,觉得自愧...的网友还看了以下：
英语翻译我对于做实验感到非常感兴趣因为它们可以使我感受到自己发现的乐趣!请勿用翻译机翻译! 2020-04-12 …
请教英文翻译“我给自己评了个差分,因为我没有完成计划,在这一周里我有太多的任务没有完成.”本人自己 2020-05-13 …
英语翻译1.我们不必害怕得上流感2.我们不必去那儿翻译后请麻烦备注一下“不必”（英语的）用法1.w 2020-05-16 …
英语翻译翻译：虽然在电视剧第三季你可能不会再出现,但是我在前二季已被你深深吸引.我觉得你的演技非常 2020-06-15 …
英语翻译常怀感恩之心的人是最幸福的,常怀感激之情的生活是最甜美的.学会感激——感激我的父母,因为他 2020-07-15 …
英语翻译尊敬的老师、同学们,明天是感恩节,在这里,我想感谢那些曾经帮助过我的每一个人.首先,感谢我的 2020-11-11 …
英语翻译我们第一批大货在26日已经送到S.H,但是他们现在拒绝付款,其理由是.这有可能要到1月底才能 2020-12-03 …
英语翻译感谢我的父母我的朋友的陪伴和支持,让我学会了承担自己所要承担的责任.感谢这段时间所经历的所有 2020-12-18 …
中译英：几句麦兜里的经典语录~我要演讲,谢绝直接用翻译器翻给我的,那个非常不标准俄~1.感谢我的鼻子 2020-12-24 …
英语翻译"我感觉你很不一样"或者"我感觉你很"翻译什么根据英语的使用习惯,这个我不怎么懂主要是那个" 2021-02-03 …