英语翻译Themodernworld-systemoriginatedinthesixteenthcentury,the'long'sixteenthcenturyasFernandBraudelhascalledit,thatis,from1450to1640.ThiswastheperiodinwhichwascreatedaEuropeanworld-economywhosestructurewasunli

Question

英语翻译
The modern world-system originated in the sixteenth century,the 'long' sixteenth century as Fernand Braudel has called it,that is,from 1450 to 1640.This was the period in which was created a European world-economy whose structure was unlike any that the world had known before.The singular feature of this world-economy was the discontinuity made possible and was made possible by the creation of capitalist forms of production,not only in commerce and industry,but most important of all,in agriculture.

Answer 1

现代世界体系起源于十六世纪,是'long（长）'作为布罗代尔称之为十六世纪,即1450年至1640年.这是这是在欧洲创造了世界经济的结构不同于任何已知的世界已经是以前的时期.这个世界经济的奇异特征是不连续成为可能,并成为可能,资本主义形式的生产不仅在商业和工业,创造,但最重要的农业方面.