请问下面一段英语中的最后一句什么意思,并请给讲一下它的语法关系.AnewAmericanintelligencereportthisweekpredictedAsia'seconomicpowerrisinginthecomingyears.Thereportsaysthatbytheyear2030,theUnitedState

Question

请问下面一段英语中的最后一句什么意思,并请给讲一下它的语法关系.
A new American intelligence report this week predicted Asia's economic power rising in the coming years.The report says that by the year 2030,the United States will no longer be the superpower it is today.It says that no nation will have that kind of influence,with power instead redirected to coalitions between countries.

Answer 1

这表明,没有任何国家将拥有那样一种影响力：用实力（来影响国际局势）而不是（用）通过重组国家间的联盟（的力量来影响国际局势）.
it says that 中的it,代表的是前面两句话所说的情况：亚洲经济崛起,美国超级实力风光不再；所以整个翻译成 这表明.
应该比较合理了.个人一孔之见