文言文翻译《谢公泛海》谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏.风起浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还.太傅神情方王,吟啸不言.舟人以公貌闲意说,犹去不止.既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐.

题目详情

文言文翻译《谢公泛海》
谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏.风起浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还.太傅神情方王,吟啸不言.舟人以公貌闲意说,犹去不止.既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐.公徐云：“如此,将无归?”众人即承响而回.于是审其量,足以镇安朝野.

▼优质解答

答案和解析

太傅谢安在东山居留期间,时常和孙兴公等人坐船到海上游玩.有一次起了风,浪涛汹涌,孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色,便提议掉转船头回去.谢安这时精神振奋,兴致正高,又朗吟又吹口哨,不发一言.船夫因为谢安神态安闲,心情舒畅,便仍然摇船向前.一会儿,风势更急,浪更猛了,大家都叫嚷骚动起来,坐不住.谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团,我们就回不去了吧?”大家立即响应,就回去了.从这件事里人们明白了谢安的气度,认为他完全能够镇抚朝廷内外,安定国家.

看了文言文翻译《谢公泛海》谢太傅...的网友还看了以下：

阅读下面文言文，完成下列各题。唐太宗谓侍臣①曰：“往昔初平京师②，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝③意　2020-05-16 …

文言文请教..（治国安民）贞观九年,太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师,宫中美女珍玩,无院不满.炀帝意犹　2020-06-09 …

阅读文言文，回答问题。治国犹栽树唐太宗谓侍臣①曰：“往昔初平京师②，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝③ 　2020-06-20 …

阅读文言文《治国犹栽树》，回答下列问题。唐太宗谓侍臣①曰：“往昔初平京师②，宫中美女珍玩，无院不满　2020-06-20 …

阅读下面文言文，完成后面小题。（17分）唐太宗谓侍臣①曰：“往昔初平京师②，宫中美女珍玩，无院不满　2020-06-20 …

说明做事情要有度的语言或成语有哪些?过犹不及适度原则执两用中分寸等词语用的人太多了,用在写作上没有优　2020-11-03 …

阅读课外文言文，完成下列各题。唐太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，　2020-11-22 …

附加题（10分）阅读下面的文言文，完成后面小题。治国犹栽树唐太宗谓侍臣①曰：“往昔初平京师②，宫中美　2020-11-22 …

麻烦老师解答：阅读下面的文言文,完阅读下面的文言文,裴侠字嵩和,河东解人也.年七岁,犹不能言,后于洛　2020-11-23 …

麻烦老师解答：唐太宗说：“夫治国犹唐太宗说：“夫治国犹如栽树,本根不摇,则枝叶茂荣.君能清静,百姓何　2021-01-16 …