阅读下面一段文言文，翻译画线的句子。（9分）晋侯使吕绝秦①曰:昔逮我献公及穆公相好②戮力同心申之以盟誓重之以昏姻。天祸晋国③文

Question

阅读下面一段文言文，翻译画线的句子。（ 9 分）

晋侯使吕绝秦① 曰 : 昔逮我献公及穆公相好② 戮力同心 申之以盟誓 重之以昏姻。 天祸晋国③ 文公如齐 惠公如秦。无禄④ 献公即世 穆公不忘旧德 俾我惠公用能奉祀于晋 又不能成大勋而为韩之师。亦悔于厥心 用集我文公 是穆之成也。

文公躬擐甲胄 跋履山川 逾越险阻 征东之诸侯 虞、夏、商、周之胤而朝秦⑤ 则亦既报旧德矣。郑人怒⑥君之疆场⑦ 我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君 擅及郑盟 诸侯疾之 将致命于秦。文王恐惧 绥靖诸侯 秦师克还无害 则是我大有造于西也。

“ 无禄 文公即世 穆为不吊 蔑死我君 寡我襄公 迭我崤地⑧ 奸绝我好 伐我保城 殄灭我费滑 散离我兄弟 挠乱我同盟 倾覆我国家。 我襄公未忘君之旧勋 而惧社稷之陨 是以有崤之师 。犹愿赦罪于穆公 穆公弗听 而即楚谋我。天诱其衷 成王陨命 穆公是以不克逞志于我。…… ”

( 选自《左传・成公十三年》 )

①晋侯 : 晋历公。吕相 : 晋大夫魏的儿子。     ② 逮 : 自从。

③ 天祸晋国 : 指骊姬之乱。     ④无禄 : 不幸       ⑤胤 : 后代     ⑥ 怒 : 侵犯

⑦疆场 : 国界     ⑧ 迭 : 侵犯    

（ 1 ）戮力同心 申之以盟誓 重之以昏姻。（ 3 分）

  译 :                                                                         

（ 2 ）跋履山川 逾越险阻 征东之诸侯。（ 3 分）

译 :                                                                          

（ 3 ）我襄公未忘君之旧勋 而惧社稷之陨 是以有崤之师。（ 3 分）

译 :                                                                         

Answer 1

（ 1 ）（大家）同心合力，用盟约和誓言来明确关系，又用双方联姻来加强两国关系

（ 2 ） 跋山涉水，经历各种艰难险阻，征服东方的诸侯 。

（ 3 ）我们襄公没有忘掉穆公以前的功勋，但怕国家灭亡，因此才有崤地的这场战争。