东坡杂记中的“不忮之诚”的意思希望有确切的意思,个别意思,即整句连起来的意思

Question

东坡杂记中的“不忮之诚”的意思
希望有确切的意思,个别意思,即整句连起来的意思

Answer 1

此无他,不忮之诚,信于异也
语出：苏轼.东坡志林
吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其雏可俯而窥也.又有桐花凤四五只,翔集其间此鸟羽毛,至为珍异难见,而能训扰,殊不畏人,闾里间见之,以为异事.此无他,不忮之诚,信于异类也.
------------------------
忮：嫉妒,歧视.
直接翻：
这没有什么（值得奇怪的）,（人)如果能够以平等心与鸟儿真诚相处,不歧视他们/那么他的信义就可以在不同类的生命中树立/
--------------------------------------
其实这些文言已经很明了,翻译出来反而不爽
不过先秦的一些古文史比较晦涩的.
----------------------------------------
联想:庄子中有一个人,他也能够与海鸥什么的和平相处
有一天,他的朋友让他捕捉一只玩玩,他答应了,可是等他到了海边,鸟儿们却再也不飞到他身边了,因为他的机心已经破坏了和谐.