“传不习乎”的“传”读zhuàn还是读chuán?我们以前的老师说读chuán,但高中的老师坚持说读zhuàn.“传”的意思应该是老师传授的知识,是名词.

Question

“传不习乎”的“传”读zhuàn还是读chuán?
我们以前的老师说读chuán,但高中的老师坚持说读zhuàn.“传”的意思应该是老师传授的知识,是名词.

Answer 1

对“传不习乎”的理解和解释,归纳起来主要有三种观点：
其一,对老师传授于我的学业是否温习巩固和推敲了?
其二,自己所传授给别人的知识技能等,是否都经过认真思索、研究和实践过了?
其三,有人认为此处“传”字当有两种读音,蕴含两层含义,一种是读传(zhuàn),强调的是注释经典之“传”以及加强对经典的学习和研究；一种是读(chuán),强调的是将经典及其传(zhuàn,名词,指传记等)传(chuán,动词)承下去.
这是个存在争议的问题,但综合考虑了当前试卷上出现的相关拼音题目,建议暂按主流观点,取chuán的读音