早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译请稍微准确一点呀!原诗为:为我引杯添酒饮,与君把著击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折,二十三年折太多!

题目详情
英语翻译
请稍微准确一点呀!
原诗为:
为我引杯添酒饮,与君把著击盘歌。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多!
▼优质解答
答案和解析
举眼风光长寂寞满朝官职独蹉跎①
亦知合被②才名③折二十三年④折太多
白居易·《醉赠刘二十八使君》
13/448/5038
①蹉跎:失意贬官.②合被:犹言偏遭.③才名:才气与名望.④二十三年:刘禹锡于唐顺宗永贞元年(公元805年(九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马.十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史.直至唐文宗大和元年(公元827年),方得回京,先后达二十三年.
这四句诗,对刘禹锡二十三年的坎坷遭遇,表示了无限感慨和不平——你远在边远之地,过着寂寞的生活,满朝那么多官员,唯独你多次被贬外任;我深知你才高名重,却偏偏遭逢不公的对待,这二十三年,你失去的太多了.怨愤与对友人的同情溢于言表,见其直率与坦诚,亦见其与刘禹锡友情之深厚.
看了 英语翻译请稍微准确一点呀!原...的网友还看了以下:

双手合拢表示感谢有什么含义,是受什么影响呢为什么要双手合拢呢……直接说谢谢不可以吗……  2020-06-22 …

数学高手,你在哪里某种产品中有90%是合格品,用某种方法检查时,合格品被认为是合格品的概率为98%  2020-06-27 …

仿写小诗,仿写:《手》把手张开是一朵鲜花人的一生注定为美挥洒把手合拢是一枚果实含辛茹苦收藏天地精华  2020-06-30 …

仿写:《手》把手张开是一朵鲜花人的一生注定为美挥洒把手合拢是一枚果实含辛茹苦收藏仿写:《手》把手张  2020-06-30 …

谁帮助一下我仿写一首《手》?《手》把手张开是一朵鲜花人的一生注定为美挥洒把手合拢是一枚果实含辛茹苦  2020-06-30 …

连续现货交易的履约保证金比例为合约价值的20%。比如说在不考虑手续费等费用时,理论上投入10万就可以  2020-11-03 …

英语翻译我喜欢手表因为手表可以看时间和手表有很多很漂亮的款式.现在的手表有很多的款式.适合男女老幼(  2020-11-03 …

概率与数理统计学高手来帮忙~~求!一已知一批产品中95%是合格品,检查产品时,一个合格品被误认为是次  2020-11-10 …

综合性学习。(6分)(1)701班组织“马年说马”综合性学习,要出一期以“马”为主题的手抄报。请你仿  2020-11-23 …

综合性学习。(6分)(1)701班组织“马年说马”综合性学习,要出一期以“马”为主题的手抄报。请你仿  2020-11-23 …