英语翻译朝士刘廷式本田家,邻舍翁有一女,约与廷式为婚.后契阔①数年,廷式读书登科,归乡闾访邻翁.邻翁已死,女因病双瞽②,家极困饿.廷式使人申前好,而女子之家辞以病,仍以佣耕不敢姻士

题目详情

英语翻译
朝士刘廷式本田家,邻舍翁有一女,约与廷式为婚.后契阔①数年,廷式读书登科,归乡闾访邻翁.邻翁已死,女因病双瞽②,家极困饿.廷式使人申前好,而女子之家辞以病,仍以佣耕不敢姻士大夫③.廷式坚不可,曰：“与翁有约,岂可以翁死子疾而背之?”卒与成婚,闺门极雍睦④.

▼优质解答

答案和解析

朝廷小官刘廷式原本是农民.邻居家的老翁有一个女儿,就和刘廷式定下婚约.后来分别数年,刘廷式读书在外,金榜题名,回家乡访问邻居的老翁.他的女儿因为疾病双目失明,家里饥贫交加.刘廷式让人诉说以前的好意(婚约),但是女子以自己有病推脱了,仍旧操持农务而不敢和士大夫结婚.刘廷式坚决认为不可,他说:"和老翁已经约定好的事,怎么能因为老翁的死和你的病就违背先前的婚约呢?"最后他和老翁的女儿成婚,家庭和睦幸福.

看了英语翻译朝士刘廷式本田家,邻...的网友还看了以下：

百度上有说公元前196年寒冬正月死的,还有说刘邦于公元前202年得天下,韩信于公元前201年身首异　2020-06-09 …

阅读下面的文言文，完成1-4题。高进之沛国人。父瓒，有拳勇，尝送友人之丧，丧反，友妻为土宦所掠，瓒　2020-06-13 …

1951年，在朝鲜上甘岭战役中，来自山东新泰的刘绍安和江苏泰兴的张志久两人在战壕里约定：“万一我们　2020-06-20 …

阅读下面的文言文，完成后面题。（共12分）关木匠传明袁中道关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。予　2020-06-22 …

（12分）①关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。②予族有佣，病死。佣亦豪族也，啖佣儿为证，以诉于　2020-06-22 …

刘备遗照评论！拜托各位了3Q请大家帮我对刘备遗照做一些评论，我写作文作一些参考朕初得病疾，但下痢耳　2020-07-02 …

阅读下列的文言文，完成后面题目。关木匠传明袁中道关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。予族有佣，病死　2020-11-08 …

阅读下面的文言文，完成后面题目。（19分）关木匠传明袁中道关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。予族　2020-12-01 …

①关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。②予族有佣，病死。佣亦豪族也，啖佣儿为证，以诉于官。廷福方持　2020-12-06 …

阅读下面的文言文，完成后面题。（共12分）关木匠传明袁中道关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。予族　2020-12-06 …