英语翻译鲁迅在《中国小说史略》中对《阅微草堂笔记》有很高的评价：“惟纪昀本长文笔,多见秘书,又襟怀夷旷,故凡测鬼神之情状,发人间之幽微,托狐鬼以抒己见者,隽思妙语,时足解颐；间

Question

英语翻译
鲁迅在《中国小说史略》中对《阅微草堂笔记》有很高的评价：“惟纪昀本长文笔,多见秘书,又襟怀夷旷,故凡测鬼神之情状,发人间之幽微,托狐鬼以抒己见者,隽思妙语,时足解颐；间杂考辨,亦有灼见.叙述复雍容淡雅,天趣盎然,故后来无人能夺其席,固非仅借位高望重以传者矣.”
谢谢哥哥姐姐们

Answer 1

Lu Xun in the "history" in the novel of "China Yuewei cottage" have very high evaluation:"but Ji Yun of the long style,many see the Secretary,and mind Yikuang,therefore every test the spirits of circumstances,their hair on earth,supporting fox ghost to express their views,managing quip,when the foot with the smile; textual research,also has the profound view.The complex and elegant,fun filled days,the later one can take their seats,solid not only borrow high re look to mass."