[2015•河北]归钺①,早丧母,父更娶后妻,生子,由是失爱。家贫,母即喋喋②罪过钺,父大怒逐之。钺数③困.匍匐道中。比归,母又复杖之,屡濒于死。钺依依④户外,俯首窃⑤泪下,
[2015 • 河北]
归钺①,早丧母,父更娶后妻,生子,由是失爱。家贫,母即喋喋②罪过钺,父大怒逐之。钺数③ 困.匍匐道中。比归,母又复杖之,屡濒于死。钺依依④户外,俯首窃⑤泪下,族人莫不怜也。
父卒,母与其子居,钺贩盐市中,时私其弟,问母饮食,致⑥甘鲜焉。后大饥⑦,母不能自活。钺往涕泣奉迎⑧,母自慚,从之。钺得食,先予母、弟,而己有饥色,奉母终身怡然。既老且死,终不言 其后母事也。
归氏孝子,予既列之家乘矣,身微贱而其行卓⑨,独其宗亲邻里知之,于是思以广其传焉。
(选文有改动)
[注释]
①归钺:人名。②喋喋:说话没完没了。③数:屡次。④依依:依恋的样子。⑤窃:偷偷地。 ⑥致:送达。⑦饥:饥荒,年成不好。⑧奉迎:迎接。奉,敬辞。⑨卓:高。
[参考译文]归钺.早年丧母,父亲又娶了后妻,生个儿子,归钺从此失去父爱。家中贫穷.后妻就花言巧语 数说归钺的过错,父亲大怒,赶走他,归钺屡次陷入困境,在路上爬行。等到回家,后母又用棍子打,屡次近于打死。归钺在门外留恋不舍,想进屋又不敢,低着头偷偷地流泪,邻居没有不怜網他的。
父亲死去.后母只和他亲儿子居住,归钺就在集市上卖盐,时常偷偷地见他的弟弟,询问继母的饮食,送给他们甘甜鲜美的食物。后来发生严重饥荒,继母不能养活自己,归钺前去,流泪哭泣恭敬地接她。继母内心自感惭愧,终于被归钺的诚恳感化,跟随归钺去了。归钺 有了食物先给继母弟弟,而自己面有饥色,他侍奉后母始终和悦高兴。归钺直至已老将死,但始终不说后母的事。
归氏家族有两位孝子,因为他们的行为高尚而身份低贱,只有他们的亲族邻居知道他们的事迹,于是想扩大他们的名声。
急急.翻译《王子与贫儿》王子与贫儿》是美国作家马克·吐温的代表作.它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个 2020-03-30 …
英语翻译王子与贫儿》是美国作家马克·吐温的代表作.它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在 2020-04-07 …
为了切实关注、关爱贫困家庭学生,某校对全校各班贫困家庭学生的人数情况进行了统计,以便国家精准扶贫政 2020-06-25 …
2013•孝感)在“母亲节”前夕,我市某校学生积极参与“关爱贫困母亲”的活动,他们购进一批单价为2 2020-07-11 …
“母亲节”前夕,我市某校学生积极参与“关爱贫困母亲”的活动,他们购进了一批单价为20元的“孝文化衫 2020-07-11 …
参与扶贫漫漫扶贫路,拳拳为民情,让我们一起关注贫困问题、关爱贫困人口、关心扶贫工作。材料一:201 2020-07-12 …
资助贫困学生是国家和社会的责任,在评定识别贫困学生时,当众诉苦是一种常见的方式。当众诉苦人为地放大 2020-07-16 …
阅读下面的文字,完成下题。(12分)贫困是什么,应该如何定义?社会学家与研究人员偏爱两种不同的研究贫 2020-11-02 …
我国设立“扶贫日”的主要目的是引导社会各届关注贫困问题,关爱贫困人口,关心扶贫工作,核心内容是学习身 2020-11-13 …
英语翻译~中国红十字基金会在教育领域倡导实施“博爱助学计划”公益项目,在贫困地区农村援建博爱小学,为 2020-11-15 …