英语翻译朱敦儒的这首词,有翻译没直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

题目详情

英语翻译
朱敦儒的这首词,有翻译没
直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞.天涯海角信音稀.梦回辽海北,魂断玉关西.
月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼.年年看塞雁,一十四番回.

▼优质解答

答案和解析

自从汴京被金兵攻破后,夫妻就分散了.相隔在天涯海角,很少音信.梦中常常回到辽东海边,而魂魄却留在玉门关之西了.月亮缺了会重圆,星星散了会重聚,为什么却不见离别的人归来?今年春天还听见杜鹃在鸣叫（“不如归”）.年年看着来自北方边塞的大雁,它们以经回来十四次了.
原词作于汴京论陷十四年后,上片写国破家亡的离别痛苦,下片写对重逢团聚的渴望.深沉哀痛,真挚感人.

看了英语翻译朱敦儒的这首词,有翻...的网友还看了以下：

下列关于聚落的叙述正确的是哪个A、聚落就是房屋建筑的集合体B、聚落特征受自然环境影响深刻,与经济发　2020-04-26 …

写出下列各句所用的修辞手法。（1）岱宗夫如何？齐鲁青未了。（）（2）荡胸生曾云，决眦入归鸟。（）（　2020-06-18 …

下列划线的词解释有误的一项是[]A．翩然：动作轻快的样子。风雪载途：满路，有遍地的意思。B．归咎：　2020-06-25 …

下列字形书写正确的一项是()A．法制契约聚合力归根结缔B．框架秩序挖墙角潜移默化C．接轨缺陷规范化　2020-06-28 …

（10分）案例分析：初中生小健、小青、小强课后经常聚在一起下棋、打扑克，开始是谁输谁请客，后来感到　2020-08-04 …

下列加粗的词解释有误的一项是A.翩然：动作轻快的样子。风雪载途：满路，有遍地的意思。B.归咎：归罪。　2020-11-21 …

点绛唇汪藻.“起来搔首”这一细节刻画了诗人怎样的形象新月娟娟,夜寒江静山衔斗.起来搔首,梅影横窗瘦. 　2020-12-09 …

下列句子中，加点成语使用正确的一项是（）A.考试成绩揭晓了，同学们三无成群地聚在一起，面面相觑地小声　2020-12-15 …

阅读下面文言文，完成下题。斗且廷见令尹子常[1]，子常与之语，问蓄货聚马。归以语其弟曰：“楚其亡乎！　2021-01-11 …

（15分）A．［选修1——历史上重大改革回眸］阅读下列材料，回答问题。材料一归并各小都、乡邑、聚（村　2021-01-20 …