早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Hehasexperienceaswellasknowledge.正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”这句话的翻译依据是什么?
题目详情
英语翻译
He has experience as well as knowledge.
正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”
这句话的翻译依据是什么?
He has experience as well as knowledge.
正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”
这句话的翻译依据是什么?
▼优质解答
答案和解析
as well as 在英语中相当于and,但是其在翻译的过程中的侧重点只在后面的的那个单词,其翻译的时候需提前
看了 英语翻译Hehasexper...的网友还看了以下：
高中数学困惑根据下列符号表示的语句,说明点、线、面之间的位置关系l⊂a,m∩a=A,A不属于l书上 2020-05-13 …
怎么把下列句子用and变为并列句,1.l am form china,l am chinese 2 2020-05-14 …
已知文法G2=(VT={a,',',(,)},VN={S,L),S,P),其中P为, S→(L)|a 2020-05-26 …
己知文法G2=(VT={a,',',(,)},VN={S,L},S,P),其中P为, S→(L)|a 2020-05-26 …
c++语句四边形的面积周长#include"stdio.h"main(){chars,l,a,b; 2020-06-04 …
m,l为直线,a为平面,若m‖l,且m‖a,则l‖a这句话对吗?需不需要考虑l在a内? 2020-06-15 …
设l，m，n为三条不同的直线，a为一个平面，对于下列命题：①若l⊥a，则l与a相交；②若m⊂a，n⊂ 2020-11-02 …
由国名的每个字母想到的一句话例：Italy转化为：Itrustandloveyou.(我相信你并且爱 2020-11-23 …
Italy(意大利)可以转译成Itrustandloveyou.(我相信你并且爱你).原来国家的名字 2020-11-23 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …