Itservesdirectlytoassistarapiddistributionofgoodsatreasonableprice,therebyestablishingafirmhomemarketandsomakingitpossibletoprovideforexportatcompetitiveprices.这个句子属于什么结构?翻译我是会的,只要详

题目详情

It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price,thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
这个句子属于什么结构?翻译我是会的,只要详细分析结构.包括固定搭配都分析一下,尤其是thereby后面的句子,是省略句吗?如果是省略句,省略了什么啊?语法不太好,我很困惑.

▼优质解答

答案和解析

thereby后面是现在分词短语做结果状语,home market 国内市场,at .price以什么的价格
,句子结构还算简单,一个简单句加上两个现在分词短语作结果状语

看了 Itservesdirect...的网友还看了以下：

谁能详细的解释一下转录翻译什么的.细胞核什么的. 　2020-05-17 …

备课：3,找单体：：CH2=CHCH3,我的问题是：为什么这里有碳碳双键?为什么不是全部是单键呢? 　2020-05-17 …

英语翻译什么上,下,去,麻烦帮我翻译一下珠算口诀,越详细越好.比如6+7用哪个口诀,如何使用.那七　2020-06-05 …

英语!急!12.Wheneverlseethebirds,l'llflyinginthesky.A 　2020-06-15 …

“凭谁问,铁骨丹心,忠魂义魄,却恁沉埋千秋”谁知到这句诗什么意思.详细分析下.“凭谁问,铁骨丹心, 　2020-07-06 …

安详的详为什么言字旁我前几天看见了这个词,就有疑问为什么言字旁　2020-07-11 …

it'sgoodseeingyouagain.小哥这里为什么用seeing?tosee行?求详解还　2020-07-24 …

请语法高手回答：32.theflood,theshipwouldhavereacheditsdes 　2020-08-03 …

根号内含分数根号5-根号5/5=4/5倍根号5,这是为什么?请详解详答,过程原理讲清楚.我在这谢谢了　2020-11-28 …

英语翻译而恶凝古者僭之,云为支详报什么什么这句的翻译, 　2020-12-14 …