早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译以下是原文宋文帝书,自谓不减王子敬.时议者云:“天然胜羊欣,功夫不及欣.王平南(轶),是右军叔.自过江东,右军之前,惟(轶)为最,画为晋明帝师,书为右军法.亡曾祖领军洽与右
题目详情
英语翻译
以下是原文
宋文帝书,自谓不减王子敬.时议者云:“天然胜羊欣,功夫不及欣.
王平南(轶),是右军叔.自过江东,右军之前,惟(轶)为最,画为晋明帝师,书为右军法.
亡曾祖领军洽与右军俱变古形,不尔,至今犹法钟、张.右军云:“而书遂不减吾.”亡从祖中书令氓,笔力过于子敬.书《旧品》云:“有四疋素,自朝操笔,至暮便竟,首尾如一,又无误宇.子敬戏云:‘弟书如骑骡,(马加“浸”的右面)(马加“浸”字的右面)恒欲度骅骝前.”庚征西翼书,少时与右军齐名.右军后进,庚犹不忿.在荆州与都下书云:“小儿辈乃贱家鸡,爱野鸯,皆学逸少书.须吾还,当比之.”张翼书右军自书表,晋穆帝令翼写题后答右军,右军当时不别,久方觉,云:“小于几欲乱真.”张芝、索靖、韦涎、钟会、二卫并得名前代,古今既异,无以辨其优劣,惟见笔力惊绝耳.
张澄书,当时亦呼有意.
郗方回章草,亚于右军.
晋齐王侦书,京、洛以为楷法.
李式书,右军云:“是平南之流,可比庚翼;王(氵+蒙)书,亦可比庚翼.”陆机书,吴士书也,无以校其多少.
庚亮书,亦能入录.
亡高祖巫相导,亦甚有楷法,以师钟、卫,好爱无厌,丧乱狼狈,犹以钟繇《尚书宣示帖》藏衣带中.过江后,在右军处,右军借王敬仁.敬仁死,其母见修平生所爱,遂以人棺.
郝超草书亚于二王,紧媚过其父,骨力不及也.
桓玄书,自比右军,议者末之许,云可比孔琳之.
谢安亦人能流,殊亦自重,乃为子敬书秘中散诗.得子敬书,有时裂作校纸.
羊欣、邱道护并亲授于子敬.欣书见重一时,行草尤善,正乃不称.孔琳之书,天然绝逸,极有笔力,规矩恐在羊欣后.邱道护与羊欣皆面授予敬,故当在欣后,邱殊在羊欣前.
范晔、萧思话同师羊欣,范后背叛,皆失故步,名亦稍退.
萧思话全法羊欣,风流趣好,殆当不减,而笔力恨弱.
谢灵运书乃不伦,遇其合时,亦得人能流.昔子敬上表多在中书杂事中,皆自书,窃易真本,相与不疑.元嘉初,方就索还.《上谢太傅殊礼表》亦是其例,亲闻文皇说此. 谢综书,其舅云:“紧洁生起,实为得赏.”至不重羊欣,欣亦惮之.书法有力,恨少媚好.
颜腾之、贺道力并便尺牍.
康听学右军草,亦欲乱真,与南州释道人作右军书赞.
孔琳之书,放纵快利,笔道流便,二王后略无其比.但工夫少,自任过,未得尽其妙,故当劣于羊欣.
谢静、谢敷并善写经,亦入能境.居钟毫之美,迈古流今,是以征南还即所得.
以下是原文
宋文帝书,自谓不减王子敬.时议者云:“天然胜羊欣,功夫不及欣.
王平南(轶),是右军叔.自过江东,右军之前,惟(轶)为最,画为晋明帝师,书为右军法.
亡曾祖领军洽与右军俱变古形,不尔,至今犹法钟、张.右军云:“而书遂不减吾.”亡从祖中书令氓,笔力过于子敬.书《旧品》云:“有四疋素,自朝操笔,至暮便竟,首尾如一,又无误宇.子敬戏云:‘弟书如骑骡,(马加“浸”的右面)(马加“浸”字的右面)恒欲度骅骝前.”庚征西翼书,少时与右军齐名.右军后进,庚犹不忿.在荆州与都下书云:“小儿辈乃贱家鸡,爱野鸯,皆学逸少书.须吾还,当比之.”张翼书右军自书表,晋穆帝令翼写题后答右军,右军当时不别,久方觉,云:“小于几欲乱真.”张芝、索靖、韦涎、钟会、二卫并得名前代,古今既异,无以辨其优劣,惟见笔力惊绝耳.
张澄书,当时亦呼有意.
郗方回章草,亚于右军.
晋齐王侦书,京、洛以为楷法.
李式书,右军云:“是平南之流,可比庚翼;王(氵+蒙)书,亦可比庚翼.”陆机书,吴士书也,无以校其多少.
庚亮书,亦能入录.
亡高祖巫相导,亦甚有楷法,以师钟、卫,好爱无厌,丧乱狼狈,犹以钟繇《尚书宣示帖》藏衣带中.过江后,在右军处,右军借王敬仁.敬仁死,其母见修平生所爱,遂以人棺.
郝超草书亚于二王,紧媚过其父,骨力不及也.
桓玄书,自比右军,议者末之许,云可比孔琳之.
谢安亦人能流,殊亦自重,乃为子敬书秘中散诗.得子敬书,有时裂作校纸.
羊欣、邱道护并亲授于子敬.欣书见重一时,行草尤善,正乃不称.孔琳之书,天然绝逸,极有笔力,规矩恐在羊欣后.邱道护与羊欣皆面授予敬,故当在欣后,邱殊在羊欣前.
范晔、萧思话同师羊欣,范后背叛,皆失故步,名亦稍退.
萧思话全法羊欣,风流趣好,殆当不减,而笔力恨弱.
谢灵运书乃不伦,遇其合时,亦得人能流.昔子敬上表多在中书杂事中,皆自书,窃易真本,相与不疑.元嘉初,方就索还.《上谢太傅殊礼表》亦是其例,亲闻文皇说此. 谢综书,其舅云:“紧洁生起,实为得赏.”至不重羊欣,欣亦惮之.书法有力,恨少媚好.
颜腾之、贺道力并便尺牍.
康听学右军草,亦欲乱真,与南州释道人作右军书赞.
孔琳之书,放纵快利,笔道流便,二王后略无其比.但工夫少,自任过,未得尽其妙,故当劣于羊欣.
谢静、谢敷并善写经,亦入能境.居钟毫之美,迈古流今,是以征南还即所得.
▼优质解答
答案和解析
我的古文差不多全忘光了,自己翻译确实力有所不逮.谷歌帮你搜到一部分翻译,原文很长,全部的译文实在找不到.汗~ 王僧虔《论书》【译文】 .宋文帝的书法,自己说可以(和)王献之相比,当时评议的人说“(宋文帝...
看了 英语翻译以下是原文宋文帝书,...的网友还看了以下:
关于 孙子兵法 书的推荐希望亲身看过的朋友 能推荐一本 关于 《孙子兵法》 是书最好是 有白话文注 2020-05-17 …
清人作诗说军机处:“趋朝待露夜披衣,退值青山衔落晖。驿路军书催不断,挥毫人共暮鸦归”。清朝的军机处 2020-06-19 …
本文首先写中路军,再写西路军,最后写东路军。对这一叙述顺序的安排,理解不正确的一项是()A.中路军 2020-06-30 …
教科书说石油是古生代大量植物和动物死亡后而最后形成石油的,我一直不同意这个说话,谁来回答这个问题?教 2020-11-20 …
如图所示,是2004年4月1日中央电视台“新闻频道”“国际观察”栏目中出示的2003年11月至200 2020-11-23 …
一封情书的开头写道:“××(姑娘名字)同志:首先请接受守卫在反修(指苏联)前哨的解放军战士的同志式的 2020-12-01 …
我是统计小能手(1)根据统计图看出小红看书是本,小明、小军和小冰一共看书是本,平均每人看书是本.谁看 2020-12-08 …
阅读图文,回答问题。在法国国家档案馆里,陈列着法国最珍贵的文件-《人权和公民权宣言》,这份文件,被史 2020-12-26 …
《人权宣言》被称为“旧制度的死亡证书”和“新制度的诞生证书”。之所以被称为“旧制度的死亡证书”,主要 2020-12-26 …
《人权宣言》被称为“旧制度的死亡证书、新制度的出生证”是因为法国A.资产阶级初次掌握了政权B.封建专 2020-12-26 …