售完即止的英语翻译是售完即止的英语翻译我查到是whilestockslast,这个翻译正确吗?还有其他的翻译是ceasewhilesoldout,或者offerissubjecttoavailability,哪个好呢?PS：这个是用在售票处的,是指VIP

题目详情

售完即止的英语翻译是
售完即止的英语翻译我查到是while stocks last,这个翻译正确吗?
还有其他的翻译是cease while sold out, 或者 offer is subject to availability,哪个好呢?
PS：这个是用在售票处的,是指VIP票是有数量限制的,每天只能销售相应的数量的票.
最好能给出解释和用法,谢谢!
回答得好追加50分!

▼优质解答

答案和解析

Come in while stocks last一般用于普通的商品,库存售完了就不再卖了,或者还要等下次再进货的那种.
根据你的描述,我认为应该是 Th number for VIP tickets is limited!或者 VIP tickets selling out fast!
第一个表述是一个完整的陈述.第二个则是广告语标题样子的,不需要完整的句子,所以不要以为是语法错误.

看了售完即止的英语翻译是售完即止...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

组成单词：1c,s,e,e,u,b,a2a,r,e,h,w,t,e3a,l,n,l,s,w,b,o 　2020-05-21 …

Linux的版本很多,以下不属于Linux版本的是( )。A.Red Hat LinuxB.Debi 　2020-05-23 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

一.看一看,将下列字母组成单词.1.t,o,e,f,n2.c,s,e,a,b,u,e3.l,e,p, 　2020-10-31 …

英语单词排列以下字母排列成一个单词,1.e,n,a,l,r2.a,o,o,l,l,b,f,t3.i, 　2020-12-24 …

、PID调节器的微分方程中：TD*de(t)/dt,de（t）/dt是什么意思PID调节器的传输函数　2021-01-22 …

以L,O,S,E,R开头的英文单词组成一句浪漫的话, 　2021-01-25 …