早教吧作业答案频道 -->英语-->
“这已经深入人心,难以纠正”翻译成英文,希望尽量用口语化的形式来翻译,
题目详情
“这已经深入人心,难以纠正”翻译成英文,希望尽量用口语化的形式来翻译,
▼优质解答
答案和解析
It is too deeply rooted in everyone's mind to be corrected in a hurry.
or
It is almost impossible to change since everyone is so accustomed to it
尽量用口语化的形式有大前提 得有context(前因後果)
or
It is almost impossible to change since everyone is so accustomed to it
尽量用口语化的形式有大前提 得有context(前因後果)
看了 “这已经深入人心,难以纠正”...的网友还看了以下：
中译英,1.正如我们所预料的,他们没有达成一致意见,2.他在生物学领域已经从事了30年的研究工作. 2020-04-06 …
英语翻译译英：正相反,这样做你只会有更少的朋友而不是更少的敌人. 2020-05-14 …
这样翻译英语正确吗?"这种鞋带的绑法正确吗?"这种鞋带的绑法正确吗? is the way wha 2020-05-16 …
汉译英1.正是因为我会说英语才得到了这份工作.2.你介意不穿牛仔裤参加聚会吗? 2020-05-20 …
急!帮忙翻译一下!汉译英我正忙着做一种新的捕鼠装置时,马克走来拖着我出去看花展了 2020-06-05 …
求中译英.“XX正越来越受社会、媒体、学界的关注.”“从而进一步思考XX带来的影响” 2020-06-08 …
英语高手请进翻译英语正文：《能有个更好的开始.遍体鳞伤的爱并不一定就刻骨铭心,这一程情深缘浅走到今 2020-07-16 …
求翻译英文,正规的地址翻译,急：菏泽市曹县磐石街道办事处十二里河西新医药产业园邮编：274400 2020-11-13 …
汉译英!你正在吃午饭吗?不,我没有.他正在下棋吗?是的.她正在数昆虫吗?不,她没有.小弟年纪轻,英语 2021-01-16 …
英语翻译英语正在成为世界上第一门真正的通用语言,尽管它是二十个国家大约上亿人的母语,跟讲汉语的十多亿 2021-02-05 …