英语翻译伍德花两个月的时间完成了这幅作品,及时赶上了芝加哥艺术学院的展览.虽然一开始裁判们对是否要接受他这幅画上有分歧,但这幅画最后得以参展并获得了铜奖和300美元的奖励.当时

Question

英语翻译
伍德花两个月的时间完成了这幅作品,及时赶上了芝加哥艺术学院的展览.虽然一开始裁判们对是否要接受他这幅画上有分歧,但这幅画最后得以参展并获得了铜奖和300美元的奖励.当时这幅画引起了极大的争议,一个艺术批评家指责该画是“侮辱普通乡村人民的漫画”.有人认为伍德用这幅画来讽刺中西部文化的狭隘和压抑,但伍德本人否定了这种说法；也有人把这幅画理解为对美国乡村道德品质的颂扬；还有人认为这部作品的主题非常暧昧,既有赞扬的肯定,又不乏讽刺的意味.后来伍德自己透露他的画中含有讽刺的因素,但至于是哪些因素他缄口不言.

Answer 1

Wood took two months to complete the painting in time to catch up with the Art Institute of Chicago exhibition. Although the judges were beginning to accept him on whether there are differences on this painting, but the final picture to be exhibited and won the bronze medal and 300 dollars in incentives. At that time the painting caused a great controversy, an art critic accused of the painting is "an insult to ordinary rural people's comics." Some people think that Wood used this painting to satirize the narrow western culture and depression, but Wood himself rejected this argument; this painting was also interpreted as a tribute to American country moral character; also expressed that the theme of this work very ambiguous, both praised the recognition, but also no shortage of irony. Wood himself was later revealed that his paintings contain irony factor, but as to what factors he mollified.