英语翻译DearSirs,WeopenanirrevocableL/CNo.456infavorof:ABCCompany,NewYorkforaccountof:ChinaNationalImport&ExportCorporation,Shanghaitotheextentof:$56,000(U.S.DollarsFifty-SixThousandonly),5%moreorlessisallowed.Thi

Question

英语翻译
Dear Sirs,
We open an irrevocable L/C No.456 in favor of:ABC Company,New York for account of:China National Import & Export Corporation,Shanghai to the extent of:$ 56,000 (U.S.Dollars Fifty-Six Thousand only),5% more or less is allowed.
This credit is available by beneficiary’s draft(s),drawn on us,in duplicate,without recourse,at sight,for 100% of the invoice value,and accompanied by the following shipping documents:
Full set of clean “on board” “freight Prepaid” Ocean Bill of Lading,made out to order and blank endorsed,marked:“Notify China National Foreign Trade Transportation Corporation,at the port of destination.”
Invoice in quintuplicate copies,indicating Contract No.
Weight Memo/ Packing List in duplicate,indicating gross and net weights of each package.
Certificate of Quality,Quantity/ Weight in 3 Copies issued by the manufacturers.
Please advice the credit to the beneficiary.
We thank you for your assistance in the matter.
Yours sincerely,

Answer 1

亲爱的先生
我们同意开出第456号信用证:ABC公司纽约分公司,中国国际进出口公司上海公司:56000美元上下浮动5%
我们开出的这个信用证附件,归接收人所用,无追索权,即期的,按发票金额的100%伴有下列装运单据：
整套海运提单清楚的包含了” 飞机轮船上的运费预付”,填写了空白抬头和背后签字,标出了:”告知了中国国际对外贸易运输公司目的港”
发票一式五份,标志合同第
货运重量单/ 拷贝装箱单/ 每包的总重和净重
质量合格证,数量,重量
请报告给接收人
我们感谢你们的帮助 !
真诚的(末尾的礼貌语)