英语翻译Theproblemisfiguringoutwhichtimeiswhich.顺便问下带would的句子怎么翻译阅读中有的时候翻译不出来虚拟语态TinaandMarknoticedsimilarchangesintheir14-yeardaughter.“Sheusedtocuddleup(蜷伏)w

Question

英语翻译
The problem is figuring out which time is which .顺便问下带would 的句子怎么翻译 阅读中有的时候翻译不出来虚拟语态
Tina and Mark noticed similar changes in their 14-year daughter.“ She used to cuddle up(蜷伏)with me on the sofa and talk,” said Mark.“ Now we joke that she does this only when she wants something.Sometimes she wants to be treated like a little girl and sometimes like a young lady.The problem is figuring out which time is which.”

Answer 1

这个问题是推测哪个时间的事情.
would 虚拟句,翻译中可以加 也许,可能