早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英文译中文Ifyouloveher,bringhertoNewyork,forit’sheavenIfyouhateher,bringhertoNewyork,forit’shell!中文意思是什么?

题目详情
英文译中文
If you love her ,bring her to Newyork,for it’s heaven If you hate her ,bring her to Newyork ,for it’s hell!
中文意思是什么?
▼优质解答
答案和解析
如果你爱她,把她带去纽约,因为那里是天堂!
如果你恨她,把她带去纽约,因为那里是地狱!
这个句子一点都不别扭,他这么说,是想要说明,纽约是一个大杂烩,集美好与邪恶于一身.所以那里既是天堂又是地狱.