youaresomeone和youaresomebody有区别么?还有啊,“youaresomeone,但是不是我的.”怎么翻译?应该是youaresomeone,butnottome还是youaresomeone,butnotmine?谢拉~

Question

you are someone和you are somebody有区别么?
还有啊,“you are someone,但是不是我的.”怎么翻译?
应该是you are someone,but not to me还是you are someone,but not mine?
谢拉~

Answer 1

you are someone 可以说成你是个大人物.
you are somebody 可以说成你是某一个人.
你是某个人的,但是不是我的.You are someone's love,but not mine.