“江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常事”的翻译

Question

“江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常事”的翻译

Answer 1

原文：江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也.
译文： 在江岸东西上下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的首饰与衣裳的观众,道路被数量众多的车马堵塞.所贩卖的饮食物品,比平时价格高出一倍多.但是租用看棚的人（非常多）,中间即使是一个座位（所占）的空地也不容有.