1、虽然,非常之原,黎民惧焉.民是此民矣,法是彼法典,吾又何怪焉?2、孥贫怠以绝消耗请翻译这两句古文.古文我有些艰深的看不懂,有没有什么办法可以弄懂弄通

Question

1、虽然,非常之原,黎民惧焉.民是此民矣,法是彼法典,吾又何怪焉?2、孥贫怠以绝消耗
请翻译这两句古文.古文我有些艰深的看不懂,有没有什么办法可以弄懂弄通

Answer 1

1）即使这样,根本的原因在于人民对政府的的恐惧心理.人民的希望和国家的政策,总是对立的.这能怪罪人民吗?
2）把那些游手好闲的人、由于懒惰不务正业而致贫困的人及其妻子儿女收为奴隶,以此杜绝人力和物力等资源的流失.
想要学好古文翻译,要先把最常见的实词和虚词弄懂.理解文章的时候,先落实全文的大意,然后再到句子,最后才是字.平常要多看一些古文,用心去理解,慢慢找语感.