求文言文白龙鱼服翻译吴王欲从民饮酒,伍子胥谏曰：“不可,昔白龙下清冷之渊化为鱼,渔者豫且射中其目.白龙上诉天帝：‘当是之时,若安置而形?’白龙对曰：‘我下清冷之渊化为鱼.’天

Question

求文言文 白龙鱼服 翻译
吴王欲从民饮酒,伍子胥谏曰：“不可,昔白龙下清冷之渊化为鱼,渔者豫且射中其目.白龙上诉天帝：‘当是之时,若安置而形?’白龙对曰：‘我下清冷之渊化为鱼.’天帝曰：‘鱼,固人之所射也,若是,豫且何罪?’夫白龙,天帝贵畜也；豫且,宋国贱臣也.白龙不化,豫且不射,今弃万乘之位,而从布衣士饮酒,臣恐其有豫且之患矣.”王乃止.

Answer 1

《说苑》是一本汇集了许多故事的书,作者刘向是汉朝人.这本书里,有一个东海白龙的故事.
据说,东海有条白龙,在东海里待了很长时间,也不知道人世间是个什么模样,心想,我应该去人世间看看啊.可是显出龙形龙身,就这么到人间不行.人们一直没见过龙,不知道龙是什么摸样,但是对龙都十分崇敬.要是真龙一出来,老百姓就会害怕.白龙于是想了个办法,不以龙的形象出现,变成一条鱼.鱼是老百姓经常见到的,变成鱼,在水里游逛,这样就可以看看人世间了.
白龙于是就变了一条鱼,从东海游到江河之中,游过江河又游到湖里.一瞧：人世间还有挺多事情,各种各样的人,还分男的女的.他为了看清楚,就老从水里跃水而出.这一下就出了事了.原来这时岸边来了一个渔夫,他打鱼的方法很特别,不用渔网鱼竿,也不用什么鱼鹰,他向来都是在湖边拿眼一瞧,瞧见了就用箭射.他眼睛很好使,鱼在水下一尺多深就能看见,只要看见就能射中.这天,他又来湖边.一看：这鱼厉害呀,一跃那么高,是送上门给我的吧!于是抽箭弯弓,瞅着它就是一箭,白龙没想到会有这么一个人,被他一箭射在尾巴上,疼得厉害,扎到水底下现出龙身跑了.
跑了之后,白龙心里生气,心想,射箭这人,他把我射伤了,我得惩罚他.他便去找天帝说理,天帝一听,你是东海的白龙啊,怎么会在湖里给人射中了呢?"我不是龙身啊,我变成鱼了.""人家那是打鱼的人,天天在那射鱼.你变成鱼,他并不知道,拿箭射你是理所当然的事.我看,惩罚人家于理不合.""我挨这一箭,就这么算了啊?""你以后自己多注意点吧!"
关于这件事,汉朝人还有一个类似的说法.说是黄河的河神,也就是"望洋兴叹"故事里的河伯,有一回想要到人间看看都什么模样.他想,我不能以本身出现啊,就变成一条三丈长的鱼.这么大个儿的鱼在黄河里一游,把老百姓都吓着了,四处奔走,说黄河里出妖怪了.这事传到神射手后羿的耳朵里,他带着弓箭过来一看,二话不说,开弓就是一箭,正好射在河伯身上.河伯去请天帝评理,天帝觉得这是你自己不对,惹出事来,结果,河伯的仇也没报成.
"白龙鱼服"这条成语,比喻的就是贵人隐藏身分,微服出行,也有时进一步指这样隐瞒身份,恐怕会给自己带来危险.
译文：吴王想要跟百姓一起饮酒,伍子胥劝谏说：“不能这样.从前白龙从天上下到清泠池,变成鱼,被渔夫豫且射中了它的眼睛.自龙向天帝告状,灭帝问：‘当时,你是怎么处置自己身形的?’白龙回答说：‘我下到清泠池中,变成了鱼.’天帝说.‘鱼本来就是人们所要射的,像这样,豫且有什么罪过?’那白龙是天帝豢养的珍贵动物,豫且是宋国身份低贱酶奴隶,白龙系变成鱼,豫且就不敢射它.现在君王放弃国君的地位,而跟平民百姓一起饮酒,我担心将会有白龙被豫且射中一样的祸患了.”吴王这才放弃了这样的想法.