早教吧作业答案频道 -->其他-->
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”翻译成
题目详情
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
▼优质解答
答案和解析
应该根据上下文联系着才好翻译
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
看了 《战国策·齐策三》中的一句话...的网友还看了以下:
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也。初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可 2020-06-09 …
郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也。初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可 2020-06-09 …
齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见.从者曰:“万乘之主,见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣.”桓 2020-06-15 …
英语翻译书韩魏公黄州诗后苏轼①黄州山水清远,土风厚善.其民寡求而不争,其士静而文,朴而不陋.虽闾巷 2020-06-15 …
英语翻译1刑于寡妻,至于兄弟,以于家邦.言举斯心加诸彼而已.2权,然后知轻重;度,然后知长短,物皆 2020-06-17 …
(9分)齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见。从者曰:“万乘之主,见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止 2020-07-01 …
郭嘉字奉孝,颖川阳翟人也。初,北见袁绍,谓绍谋士辛评、郭图曰:“袁公徒欲效周公之下士,而未知用人之 2020-07-11 …
高手进,关于语文的一道题“鳏寡孤独”中“鳏”指老而无妻之人“寡”指老而无夫之人“孤”指幼而丧父之人 2020-07-15 …
阅读下文。完成下列各题。(12分)书韩魏公黄州诗后苏轼①黄州山水清远,土风厚善。其民寡求而不争,其 2020-07-15 …
阅读下文,回答后面题目。(选择题每题2分,翻译9分,共15分)书韩魏公①黄州诗后苏轼黄州山水清远,土 2020-11-12 …