英语翻译请问以下两个句子有错吗?如果有,请指出来,并加以改正,1.Wouldyoumindtellingmewhereyouarecomefrom?2.Wouldyoumindifyoutellmewhereyouarecomefrom?

Question

英语翻译
请问以下两个句子有错吗?如果有,请指出来,并加以改正,
1.Would you mind telling me where you are come from?
2.Would you mind if you tell me where you are come from?

Answer 1

"你介意告诉我你是来自哪里的吗?"
应为如下:
1.Would you mind telling me where you are from?
2.Would you mind if you tell me where you are from?
或者
1.Would you mind telling me where you come from?
2.Would you mind if you tell me where you come from?