求英语翻译高手!（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要

题目详情

求英语翻译高手!
（不是我喜欢英语,而是我想知道谁会花时间去翻译我的心情?）
求高手把上面括号内的句子翻译成英语,我有一个小小的要求,翻译成英语后在翻译成中文要是原句!这点很重要哦,在百度翻译的不行.晕咯~
高分!

▼优质解答

答案和解析

It is not because I love English itself;Indeed,it because I want to know who would spend his time translating my heart.
你这句话要表达的意思应该是：并不是我喜欢英语这个东西本身,而是因为我想知道谁会花时间来解读我的心.
汉语和英语不同,你在原句中没有写出来的,但是实实在在蕴含的东西,在英语里面就要表现出来,这是我根据自己的理解翻译的,有不完满的地方还可以改正.希望能采纳.有问题+Q,278379872刚才我翻译的,忘了登陆了.不好意思

看了求英语翻译高手!（不是我喜欢...的网友还看了以下：

为什么含羞草会闭合不是这要追踪到含羞草的家乡,才能搞明白.含羞草的老家在南美洲的巴西,那是热带地区, 　2020-03-30 …

英语翻译我想知道会不会有人翻译这么长的论文,那么如果没人翻译,我不是白悬赏了?再次注意是把英文论文　2020-04-11 …

英语翻译是秒速5厘米的评析我需要用英语的·特求助达人翻译以下是需要翻译的东西：每秒5厘米似乎这个速　2020-04-11 …

要想当翻译，就必须学好英语。这是充分条件还是必要条件。我有这样的理解：1、学好英语学好英语即当翻译　2020-05-12 …

英语翻译要语法正确啊!不要用翻译机翻译!翻译这句话：“我的名字不是Christmas,你依然会娶我　2020-05-14 …

英语翻译就是这篇论文的整体翻译不要在线翻译软件翻译的请英语高手给小弟翻译下小弟万分感谢我要这篇论文　2020-05-23 …

junioryear怎么翻?是这句句子,ItallbeganonadayinlateAprilof 　2020-06-05 …

英语翻译或你是不是又爱上别人了不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人　2020-06-06 …

英语翻译不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人了那种意译二楼的第一句　2020-06-06 …

英语翻译这要是这句“剑金须候木得用,不然无益”大驿土命见到剑锋金必须要"候木“才能得到剑锋金的帮助　2020-06-30 …