早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
题目详情
英语翻译
山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
山谷云：诗意无穷,而人才有限,以有限之才,追无穷之意,虽渊明、少陵,不得工也.然不易其意而造其语,谓之换骨法；窥入其意而形容之,谓之夺胎法.
▼优质解答
答案和解析
诗歌的意境是无限广阔的,但是人的文学才能是有限的,凭借有限的文才,追求创造出无穷无尽的诗歌意境,即使是陶渊明、杜甫,也不可能完成.这般不改变诗词的意思,锻炼提升它的词句,可称为换骨法；看出诗歌的意境并用词句表述出来的,可以称为夺胎法.
自己翻译的,可能不够好,将就看看吧
自己翻译的,可能不够好,将就看看吧
看了 英语翻译山谷云：诗意无穷,而...的网友还看了以下：
英语高手进,谁知道主语补语和表语有什么区别吗谢谢了,为什么有的语法书说主语补足语=表语?而为什么有 2020-05-14 …
1.子曰：“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾 2020-06-08 …
子曰“君子食无求饱,居无求安,敏於事而慎於言,就有道而正焉,可谓好学也已”中几个而的意思末尾“也” 2020-06-10 …
英语翻译狄仁杰为并州法曹,有同府法曹郑崇质,母老且病,当使绝域.仁杰曰：“太夫人有疾而公远使,岂可 2020-06-17 …
文言文翻译狄仁杰为并州法曹,有同府法曹郑崇质,母老且病,当使绝域。仁杰曰:太夫人有疾而公远使,岂可 2020-06-17 …
李渔的《海棠》译文是什么?○海棠“海棠有色而无香”，此《春秋》责备贤者之法。否则无香者众，胡尽恕之 2020-06-25 …
选出带括号词用法相同的一项A.二（者）不可得兼宋所谓无雉兔鲋鱼（者）也B.得（之）则生颓然就醉,不 2020-06-27 …
选出对下列加点字的意义与用法判断正确的一项（）①就有道而正焉，可谓好学也已②莫不有文武之道焉③夫如 2020-06-28 …
英语语法我英语很差,只会背单词,词组,完全看不懂语法书,只会些简单的语法,写点较简单的句子.请问英 2020-07-13 …
英语翻译贤于己者,问焉以破其疑,所谓就有道而正也.不如己者,问焉以求一得,所谓以能问于不能,以多问 2020-07-15 …