古今笑中的医误文言文翻译

Question

古今笑中的医误文言文翻译

Answer 1

可不可以这样译,看看能否帮你.
南京的戴元礼,是开国初的名医.他曾被召到南京去,看到一家医生替人看病,病人都塞满了门,忙于应接,一点空闲也没有.戴元礼心想这个医生一定是一个深懂医术的名医,于是停下来看.他看到那医生根据药方发药,也都没有其他不同的地方.回来总觉得很奇怪,一天前往观察,偶尔看到一个人拿了药后离开,那医生追上去告诉他说：“到煎药时放一块锡下去.”然后让他离开.戴元礼开始很奇怪,想从来没有用锡入药的,于是上前问那医生.医生回答他说：“这是一条古方.”元礼找到那本书,原来是“饧”（即“糖”）罢了.戴元礼急忙帮他纠正.唉,不分“饧”和“锡”而做医生的,活于世上怎能不小心谨慎呢.