英语翻译那些漫长的日子里,充斥着无尽的伤痛,是否我选择了这种方式,我才会变得安全,原来爱是在浪费时间要正确的翻译~Thedaysarelongandfilledofthepain.I'dbesafewhetherinsuchwayLoveislosingt

Question

英语翻译
那些漫长的日子里,充斥着无尽的伤痛,是否我选择了这种方式,我才会变得安全,原来爱是在浪费时间
要正确的翻译~
The days are long and filled of the pain.I'd be safe whether in such way Love is losing time.
可以参考我这句改下...语法可能有错误,大致差不多

Answer 1

照你本意,稍微改动,以使得更地道顺畅表达
Oh,I could hardly bear recalling the past long days with endless sandness and tears. I wonder if I'd be feeling well as I ended it up that way. I think I was jusy wasting my time stuck in love...