早教吧作业答案频道 -->英语-->
请教一句英文HereIam,inChina,halfwayaroundtheworldfromhome.AsIlookatmyclockandcalculatethetimebackhomeIrealizethathalfaworldaway.这句话怎么这么别扭呢,虽然大意我懂,都有什么语法现象,
题目详情
请教一句英文
Here I am,in China,half way around the world from home.As I look at my clock and calculate the time back home I realize that half a world away.这句话怎么这么别扭呢,虽然大意我懂,都有什么语法现象,
Here I am,in China,half way around the world from home.As I look at my clock and calculate the time back home I realize that half a world away.这句话怎么这么别扭呢,虽然大意我懂,都有什么语法现象,
▼优质解答
答案和解析
星火CET6的吧.原文没写全：…half a world away,people are busy getting ready for a wedding.这句话挺好的.翻译你也应该有,
“此时此刻,我身在中国,距家有半个地球的路程.在我看着钟表,算着家中/加拿大/的时间的时候,地球的另一边,家中的人们正在忙着准备一场婚礼.”
如果在具体翻译一下：我在这儿,在中国,半个地球的另一边.当我看着表,计算着家中的时间的时候,我意识到半个地球的另一边,人们正忙着准备一场婚礼.
“此时此刻,我身在中国,距家有半个地球的路程.在我看着钟表,算着家中/加拿大/的时间的时候,地球的另一边,家中的人们正在忙着准备一场婚礼.”
如果在具体翻译一下：我在这儿,在中国,半个地球的另一边.当我看着表,计算着家中的时间的时候,我意识到半个地球的另一边,人们正忙着准备一场婚礼.
看了 请教一句英文HereIam,...的网友还看了以下：
如图中的A～I表示几种初中化学常见的纯净物,且分别是由H、C、O、S、Cl、Na、Ca中的两种或两 2020-05-16 …
设a=1+i/1-i,b=|√3-i|,z1=a+bi,z2=a+b(i+1),其中i为虚数单位. 2020-06-03 …
设a=i,b=│√3-i│,z1=a+b,z2=a+b(i+1),其中i为虚数单位如题设a=i,b 2020-06-14 …
求助达人,帮忙证明A、B、∧都是n阶方阵,∧是对角阵.A=B^(-1)∧B,∧的n个对角元素分别为 2020-07-23 …
O,I分别是锐角三角形ABC的外心,内心.O',I'分别是O,I关于BC的对称点.已知A、B、O' 2020-07-30 …
用部分自然数构造如图的数表：用aij（i≥j）表示第i行第j个数（i，j∈N+），使得ai1=aii 2020-11-17 …
甲、乙两盏灯，分别标有“PZ220-25”、“PZ110-25”字样，当它们都正常发光时，其电流和电 2020-11-29 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …
阅读如图所示的程序框图，若输入m=5，n=3，则输出a，i分别是（）A．a=15，i=3B．a=15 2021-01-15 …
如图是表示输出22，22+42，22+42+62，…，22+42+62+…+20042的值的过程的一 2021-01-15 …