早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译有一个巴西人买衣服,等货到巴西后觉得关税太高就拒收了.我现在要跟他谈善后,该怎么说比较好?或者帮我看看这段英文有没有错误.DearI'msosorry,butit'syourcountry'spolicythatwe'reunable
题目详情
英语翻译
有一个巴西人买衣服,等货到巴西后觉得关税太高就拒收了.我现在要跟他谈善后,该怎么说比较好?
或者帮我看看这段英文有没有错误.
Dear
I'm so sorry,but it's your country's policy that we're unable to refute.
The thing has happened,we have to positive to face and solve the problem.
There are three methodologies.
1.You accept the dress and I'll refund $7.83 to you.
2.You can return the dress,but you must pay for the round-trip postage(about RMB627).
3.You can give up the dress,and agree to destroy it on the spot.
有一个巴西人买衣服,等货到巴西后觉得关税太高就拒收了.我现在要跟他谈善后,该怎么说比较好?
或者帮我看看这段英文有没有错误.
Dear
I'm so sorry,but it's your country's policy that we're unable to refute.
The thing has happened,we have to positive to face and solve the problem.
There are three methodologies.
1.You accept the dress and I'll refund $7.83 to you.
2.You can return the dress,but you must pay for the round-trip postage(about RMB627).
3.You can give up the dress,and agree to destroy it on the spot.
▼优质解答
答案和解析
但从翻译的角度来看,您的这句话The thing has happened,we have to positive to face and solve the problem.问题比较大,个人觉得换成:As things has happened,we‘d better respond positively to sovle the problem.比较好,翻译为:鉴于事情已经发生,我们最好是能够积极应对,解决问题.其他的句子,您也可以再润色下
看了 英语翻译有一个巴西人买衣服,...的网友还看了以下:
在word文档中如何给一段或几段文字外加方框 2020-05-16 …
据史书记载:在三国两晋南北朝时期,我国江南地区得到了开发.“一岁或稔,则数郡忘饥”.纺织技术也有很 2020-06-17 …
形容自己非常心疼疼爱一个人用一首词或一段文言文来描述. 2020-07-12 …
小芳在超市买了一袋洗衣粉,发现包装上有这样一段文字“净重:800+5克”.(1)请说明这段文字的含 2020-07-12 …
我读完一篇文章或一段文字的时候,总是感觉和没读一样,没明白文章的意思,也记不住读的啥内容,是智商不够 2020-11-01 …
某服装厂专门安排210名工人进行手工衬衣的缝制,每件衬衣由2个衣袖,1个衣身,1个衣领组成.如果每人 2020-11-30 …
22.在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密。每处不超过12 2021-01-14 …
袁宏道1.生平简历。2.在“满井游记”中表达了什么样的情感???生平简历要简短,叙述他一身当中的事。 2021-01-17 …
文章的段落有时只有几十个字,有时一段几百字,这是什么回事?什么文章要用小段?什么文章要用大段?(或者 2021-01-29 …
分析下段文字是怎样通过细腻生动的心理描写突出人物性格和文章中心的。“我倒很想知道衣料究竟织得怎样了。 2021-02-05 …