我想问一下下面这段话中的workmyway怎么解释Nevermind,I'llstartonthetopfloorandworkmywaydowntothebottom.Excusemesir,where'stheelevator?文章的背景是一位推销员准备从顶楼开始推销,一直到底层

Question

我想问一下下面这段话中的work my way 怎么解释
Never mind, I'll start on the top floor and work my way down to the bottom. Excuse me sir, where's the elevator?
文章的背景是一位推销员准备从顶楼开始推销,一直到底层

Answer 1

千万别信那些个人.
work my way 【绝对不是】”以我自己的方式 “ 的意思
work my way 是英文中很常见的表达方式,没什么具体的意思,意思接近于“开出我的一条路来”
在这个语境中就是“一直往楼下推销下去“
其他例句包括,I will work my way into their company 我会想方设法混进他们里面
I work my way from place to place.我四海为家.