英语翻译Zora’shometownhadan/aentirelyNegropopulationandnon-blackswereonlyeverseenpassingthroughbythenatives.TheinhabitantswatchedtheSouthernersridethroughwhilecontinuingtocasuallychewtheirsugarcane.Northerners,how

Question

英语翻译
Zora’s hometown had an/a entirely Negro population and non-blacks were only ever seen passing through by the natives.The inhabitants watched the Southerners ride through while continuing to casually chew their sugar cane.Northerners,however,drove automobiles and appeared different to Negro eyes.Most of the native blacks peered out of the window at them while only the bravest were courageous enough to stand outside and watch the strange tourists go by.
An unusual girl named Zora enjoyed talking with the Northerners who,when she waved at them,often stopped.She would happily chat with the strangers,while accompanying them part of the way down the road,unless a family member appeared out of the house at which point the chat would be abruptly discontinued.To her at that time white people and black people were only unalike to the extent that whites did not live in her town.

Answer 1

Zora的家乡所有人口都是黑人,当地人只能看到路过那儿的白人.居民们注视着南方人骑车穿过小镇,伴以不时地咀嚼着甘蔗.然而北方人却是驾驶汽车,这自然在黑人眼中又是另一番景象了.大部分当地人都只是透过窗户窥视他们,只有最勇敢的人才会有足够的勇气站在外头目送陌生的旅客远去.
这其中有一个叫做Zora的与众不同的女孩,她喜欢同北方人交谈,而那些北方人见到她朝他们挥手时一般也会乐意停下来.Zora然后会很高兴地边同他们闲聊,边陪伴他们一段路程,除非某个某个家伙冒出来出现在路上,这个时候这场闲聊就会很突然地被打断.对于Zora来说,某个程度上,白人黑人唯一不同之处仅在于白人没有居住在她们那个镇上.