翻译个，达人们。Whilestillcatchinguptomeninsomespheresofmodernlife,womenappeartobewayaheadinatleastoneundesirablecategory.好像是说女人对现代生活感到更多的反感。

Question

翻译个，达人们。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.好像是说女人对现代生活感到更多的反感。

Answer 1

LZ的理解有点偏
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
--虽然在现代生活的一些领域女人们仍在男人之后（紧追男人），然而至少在一种领域，女人是远远领先于男人。【这应该是在说男人和女人在现代生活领域中的差别】