早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

beontap例句:Before...,letmefillyouinastowhat'sontapfortomorrow.

题目详情
be on tap
例句:Before...,let me fill you in as to what's on tap for tomorrow.
▼优质解答
答案和解析
只有 be on tap 这样的固定搭配,for 后面 只是加跟时间(例如:for today),但并不是一定需要的.
比如:
what's on tap
what's on tap for today?
what's on tap for tomorrow?
这是美国人很口语化的一种表达方式.
其实,what's on tap for today?这句话的意思就等同于:
what's the schedule for today?
或者what is going to happen today?
如果你还是硬要理解tap在这里的意思,那么可以这样去想:
把TAP这个词带入这样一个语境——
As a beer that is on tap and ready to be served.(就好像龙头里已经准备好要给客人的啤酒)
这里“啤酒 beer”就是喻体,“schedule”就是本体,把'schedule"比喻为“啤酒”;
所以龙头里准备好的啤酒,就是你已经打算好要做的事情.
what's on tap for today
直译:今天龙头里有什么(啤酒)?
意译:今天你打算要做什么事?(即what's the schedule for today)
这样方便理解么?
以上答案参考以下网站
里面还有例句,LZ你可以去看看.