卜算子秋晚集杜句吊贾傅的翻译,以及要表达的思想感情

Question

卜算子 秋晚集杜句吊贾傅 的翻译,以及要表达的思想感情

Answer 1

上片从道德文章两方面立言,下片应题目的“吊”字.“凄恻近长沙,地僻秋将尽”.这两句似一语双关,既指贾谊被贬时“近长沙”的凄恻,也含作者此刻的行踪和内心感受.“秋将尽”的秋应“秋晚”,即作词的时令.唐、宋的诗人们多承司马迁的观点惋惜他的遭遇（王安石承班固的看法是例外）,杨冠卿词亦持此态度.“长使英雄泪满襟”,为杜甫深切悼念“功盖三分国,名成八阵图”（《八阵图》）；“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心（《蜀相》）的诸葛亮功高盖世的诗句,词人引此把贾谊推崇到极至.而其功业未就含恨而死的原因就在于“天意高难问”.“天意”,上天的旨意.《汉书·礼乐志》“王者从天意以从事,故务德教而省刑罚.”后用以指帝王的旨意.比杜甫稍晚的王建《上裴舍人度》诗亦云：“天意皆从彩毫出,宸心尽向紫烟来”.早于杨冠卿的张元干《贺新郎》曾引杜诗成词句：“天意从来高难问”,指皇帝宋高宗.而这里显然是指汉文帝了. 　　全词八句中只“凄恻近长沙”句与吊贾谊事有关,其上句为“贾生骨已朽”.杨冠卿一生不得意,用集杜句的办法将贾谊的“孤愤”推崇备至,未尝不有惺惺相惜之意吧.