早教吧作业答案频道 -->英语-->
男怕入错行,女怕嫁错郎.这句话怎么翻译成英语!
题目详情
男怕入错行,女怕嫁错郎.这句话怎么翻译成英语!
▼优质解答
答案和解析
男怕入错行,女怕嫁错郎
The man was afraid the choice profession,the woman has been afraid mistakenly marries has given the good-for-nothing husband
我问的老师,同时查阅了一下资料,你不能用人们的土话进行翻译,这样不准确反而破坏了句子的意思,用英语翻译时中文的解释是这样的,不知楼主是否赞同
汉语意思:男人害怕选择错了行业,女人害怕嫁给了不成器的丈夫
The man was afraid the choice profession,the woman has been afraid mistakenly marries has given the good-for-nothing husband
我问的老师,同时查阅了一下资料,你不能用人们的土话进行翻译,这样不准确反而破坏了句子的意思,用英语翻译时中文的解释是这样的,不知楼主是否赞同
汉语意思:男人害怕选择错了行业,女人害怕嫁给了不成器的丈夫
看了 男怕入错行,女怕嫁错郎.这句...的网友还看了以下：
女儿出嫁,父母要准备嫁妆吗,一般都准备什么嫁妆呢 2020-05-14 …
hegavemeapieceofpapertowriteon,为什么不能是towrite,on后不 2020-06-14 …
以下两份报道中“皇帝的女儿不愁嫁”这一谚语分别是什么意思？(4分)（1）有人说，如果宝马早一点放下 2020-06-15 …
如果在黑枣树上嫁接柿树，那么嫁接苗结出的果实是（）A.黑枣果实B.柿树果实C.有黑枣也有柿树果实D 2020-06-18 …
葛振华大学毕业后回农村当起了村支书,他积极寻找发展本村经济的切入点,考虑问题与众不同,给村里带来一 2020-06-27 …
《生活日报》消息：某市部分小学生在毕业前的相互赠言中，赫然出现了“祝你将来做大官”、“祝你将来发大 2020-07-06 …
英语翻译A:Honey,tobetogetherisourdestiny.B:为什么说这些奇怪的话 2020-07-07 …
小明和小芳相爱几年啦,小明向小芳的老爸提出结婚,小明问小芳的老爸要什么嫁妆,小芳老爸说我不要什么嫁 2020-07-07 …
假如当我30岁时.我还没有忘记他.那么我将终身不嫁这句翻译成英文是什么. 2020-07-14 …
Howmanydays可以做时间状语么?Howmanydaysdoyouhaveforyouran 2020-07-20 …