男怕入错行,女怕嫁错郎.这句话怎么翻译成英语!

题目详情

▼优质解答

答案和解析

男怕入错行,女怕嫁错郎
The man was afraid the choice profession,the woman has been afraid mistakenly marries has given the good-for-nothing husband
我问的老师,同时查阅了一下资料,你不能用人们的土话进行翻译,这样不准确反而破坏了句子的意思,用英语翻译时中文的解释是这样的,不知楼主是否赞同
汉语意思:男人害怕选择错了行业,女人害怕嫁给了不成器的丈夫

看了男怕入错行,女怕嫁错郎.这句...的网友还看了以下：

孕妇梦见什么生女孩大集合梦见这些恭喜女宝收入囊中！　2020-03-29 …

红花喜欢何种颜色初中物理就学过光有很多种颜色,那么喜欢吃饭的人不是显示饭的样子,喜欢女孩的男生不是长　2020-03-30 …

某学校为每个学生编排借书卡号，如果设定末尾用1表示男生，用2表示女生，如：974011表示1997 　2020-05-13 …

如果一个男人说女孩给了他很大压力说明什么?女孩和男孩开始感觉都很不错,感情发展也很顺利,男人事业有　2020-05-16 …

七年级下册第十二课男女同学正常交往有哪些意义?男女同学不正常交往的表现及危害是什么?男女同学交往　2020-05-16 …

Translateit荆王所爱妾有郑袖者.荆王新得美女,郑袖因教之曰：“王甚喜人之掩口也,为近王, 　2020-05-16 …

下面这些字可以组成什么字?女 —可( ) 大—少( ) 青—日( ) 米—父( ) 口—巴( ) 　2020-05-17 …

王女士的孩子5年后上大学,估计那时上大学的费用是8万元,现在一年期的存款利率是3.05%,王女士打　2020-06-13 …

你好，请知道进城务工人员包括非农业户口吗？根据规定，外来务工人员子女如果提供“三证”，并在定点学校　2020-06-17 …

去什么取什么,什么胜什么汰,填入反义词组成成语什么言什么语,什么虚什么假,什么凶什么恶,填入近义词　2020-06-19 …

相关搜索：男怕入错行这句话怎么翻译成英语女怕嫁错郎