“乃疑迁特雄文善壮其说,而古人未必然也.及得桑怿事,乃知古之人有然焉,迁书不诬也,知今人固有而但不翻译成现代汉语

题目详情

“乃疑迁特雄文善壮其说,而古人未必然也.及得桑怿事,乃知古之人有然焉,迁书不诬也,知今人固有而但不
翻译成现代汉语

▼优质解答

答案和解析

选自《欧阳文忠公集·桑怿传》
【原文】
乃疑迁特雄文善壮其说,而古人未必然也.及得桑怿事,乃知古之人有然焉,迁书不诬也,如今人固有而但不尽知也.
【译文】
于是怀疑司马迁只是文笔雄健,在叙事中善于渲染,而古人不一定就是这样.等到了解到桑怿的事迹,才知道古时的人也有这样的情况,司马迁的书并没有说假话,知道今人中本来就有,只是未能全都知晓而已.

看了 “乃疑迁特雄文善壮其说,而古...的网友还看了以下：

现代人是怎么知道古代的事情?为什么现代人知道古代的事情?虽然现在科技是很发达,但是,人们怎么就知道他　2020-03-31 …

将句子翻译成现代汉语。①小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？。译：②法者天子所与天下公共也。　2020-05-16 …

教学相长和长善救失译文一则虽有嘉肴,弗食不知其旨也；虽有至道,弗学不知其善也.是故,学然后知不足, 　2020-05-20 …

文言文求翻译“虽有嘉肴,弗食,不知其旨也；虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知困　2020-07-03 …

英语翻译虽有嘉肴,弗食,不知其旨（美味）也.虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知　2020-07-03 …

英语翻译故学然后知不足,教然后知困.知不足,然后能自反也；知困,然后能自强也. 　2020-07-21 …

谁能帮我翻译文言文《通州海门兴利记》1.“兴宗好学知方,竟其学,又将有大者焉”2.“夫喜者非自外至　2020-07-21 …

逍遥游的这段翻译小知不及大知,小年不及大年,奚以知其然也?朝菌不知晦朔,惠姑不知春秋,此小年逍遥游的　2020-10-30 …

请把下列句子翻译成现代汉语。（1）奚以知其然也。译文：（2）知之为知之，不知为不知，是知也。译文：　2020-11-23 …

关于缩写的几个问题有没有人知道CEE和OCDE这个缩写都代表什么东西.我已经知道OCDE代表经济发展　2020-12-12 …